мне греет сердце — перевод на английский

мне греет сердце — it warms my heart

Я имею ввиду, мне греет сердце видеть как ты заботишься о сестре вот так.
I mean, it warms my heart to see you care for your sister like that.
Мне греет сердце, что хотя бы один Галлагер с толком использует свой генетический потенциал.
It warms my heart to know that at least one Gallagher has lived up to his genetic potential.
Мне греют сердце мысли об этих двух детях... занимающихся этим.
Warms my heart, thinking about them two kids... Doin' it.

мне греет сердце — другие примеры

Да, но больше всего мне греют сердце страдания этих фермеров.
Yes, but the part that really warms my heart is watching those homesteaders suffer.