it took months — перевод на русский

it took months — потребовались месяцы

It took months for everything to calm down.
Потребовались месяцы, чтобы все успокоилось.
The last time I was wounded, it took months to heal.
Потому, что в прошлый раз, когда я был ранен, потребовались месяцы, чтобы вылечиться.
It took months to get that stuff.
Потребовались месяцы, чтобы добыть эти препараты.
It took months to get your visa, remember?
Потребовались месяцы, чтобы получить визу, помнишь?
It was, and it took months of therapy and medication,
Так и было, потребовались месяцы терапии и множество лекарств.
advertisement

it took months — уходят месяцы

You know, it takes months, sometimes years just to develop a source inside the gang.
Знаешь, уходят месяцы, а иногда и годы чтобы внедрить своего человека в команду.
It takes months for the ATMs on the ship to get through all that cash.
На кораблях уходят месяцы, чтобы пересчитать деньги..
and it takes months to recultivate, and during that time, who's paying for it? The kids whose fathers are in prison, whose mothers now taken to drinking a moonshiney-type palm wine, so they're alcoholics, they're out of the picture, and these kids are starving.
Их сажают в тюрьму, а все посевы сжигают, и уходят месяцы чтобы всё это востоновить, и в итоге кто за это расплачивается?
I hope you know it takes months to get a reservation at this place.
Надеюсь, ты знаешь, что месяцы уходят на то, чтобы зарезервировать это место.
Commonly it takes a month of searching for every $10,000 you expect to earn in salary.
Обычно уходит по одному месяцу поиска на каждые 10 тысяч долларов ожидаемой зарплаты.