it sounds — перевод на русский

На русский язык «it sounds» переводится как «это звучит».

it sounds — это звучит

Why would it sound silly?
Почему это звучит глупо?
You make it sound like music.
В Ваших устах это звучит как музыка.
It sounds silly, but do it for me, please.
И я. Милый, знаю, это звучит глупо, но сделай это для меня.
Oh, maybe it sounds silly, but I really did.
Может, это звучит глупо, но это так.
Make it sound as sloppy as you want to.
Пусть это звучит сентиментально, но так и есть!
Показать ещё примеры для «это звучит»...
advertisement

it sounds — ты говоришь

Hey, you sound like a doctor already.
Эй, ты говоришь, как врач.
You sound like a bridegroom talkin.
Ты говоришь как влюбленный.
You sound like quite an authority.
Ты говоришь со знанием дела.
You sound like a man standing on the gallows waiting for the trap to spring.
Ты говоришь, точно человек, стоящий на виселице и ждущий, когда натянется веревка.
You look like us, you sound like us.
Ты выглядишь как мы, ты говоришь как мы.
Показать ещё примеры для «ты говоришь»...
advertisement

it sounds — похоже

— You sound like a very bad melodrama.
До полуночи. Всё это похоже на плохую мелодраму.
— It sounds like the boss.
— Похоже, хозяин.
It sounded like a gunshot!
Похоже на выстрел!
Basiluzzo... it sounds like the name of a fish.
Базилуццо... Похоже на название рыбы.
It sounds like we got here just in time. Continue.
— Похоже, мы сюда успели как раз вовремя.
Показать ещё примеры для «похоже»...
advertisement

it sounds — кажется

It sounded like somebody shouting for help.
Кажется кто-то зовёт на помощь.
— It sounded as if there were a fire.
— Кажется что-то горит.
It sounds serious.
И, кажется, дело тут серьезное.
His voice has changed, it sounds much more masculine.
Его голос изменился, кажется более мужественным.
Thanks to Orac, it sounds as if the Liberator is still intact.
Кажется, благодаря Ораку «Освободитель» пока не пострадал.
Показать ещё примеры для «кажется»...

it sounds — звук

— But the... It sounds as if all the devils in hell were laughing!
Звук такой, как будто все черти из ада поднялись.
It sounds like New Year's Eve!
Звук как в канун Нового Года!
No, it sounded like... Like knives sharpening Mixed with the sound of a tv
Это был такой звук... как когда точат ножи, смешанный с шумом телевизора,
I'll recognize your sound.
Я узнаю и Ваш звук.
Hole in the left sole, it sounds like.
Судя по звуку, в левом дырка.
Показать ещё примеры для «звук»...

it sounds — это так прозвучало

Does it sound like one?
А это так прозвучало?
Because you asked me if I wanted one a long time ago. I don't think that sounds very nice. Oh, he didn't mean it the way it sounded.
Потому что ты спросил меня что я хочу, это было давно мне кажется это звучит грубо я думаю он не хотел что бы это так прозвучало
I really walked right into that. I didn't mean it quite as it sounded. But, do you seriously believe that you've established contact with Mars?
Я не хотел, чтобы это так прозвучало, но вы действительно считаете, что установили контакт с Марсом?
Maybe it sounds silly, but can not we see her?
Может, это прозвучит глупо, но нельзя ли нам с ней увидеться?
How? I know this is going to burn your tail, and i know it sounds stupid, but it isn't stupid.
Я знаю, это может тебя задеть, и я знаю, что это прозвучит глупо, но это не глупо.
Показать ещё примеры для «это так прозвучало»...

it sounds — голос

No. You sound it.
Нет, голос.
Did it sound like anybody you know?
Голос тебе знаком?
— He sounds almost human. — It's a her.
— Почти человеческий голос!
Yeah. You sound like you had a good rest.
Судя по голосу, ты в полне отдохнул.
You sound like you're all caught up.
— У тебя такой голос, как будто за тобой гонятся.
Показать ещё примеры для «голос»...