it safe — перевод на русский

it safe — безопасно

Is it safe to wait around?
Слушай, друг, а мне здесь безопасно находиться?
Is it safe to be alone with you, I wonder?
Интересно, безопасно ли оставаться с вами наедине?
Is it safe for us to look now?
Насколько безопасно для нас смотреть сейчас?
Is it safe to go in?
Зайти безопасно?
Normally we don't heed it, but is it safe to let my flock wander around at night?
Будет ли безопасно прихожанам бродить ночью?
Показать ещё примеры для «безопасно»...
advertisement

it safe — мы в безопасности

And I have to make arrangements to bring him back here safely. Cleared of all these false charges.
Теперь мне нужно сделать все... чтобы вернуть его назад в безопасности, и избавить от всех грязных обвинений.
I want you safe.
Вы должны быть в безопасности.
Help me with this, Lion-O. It might be better if I'm watching field while doing that. It is my responsibility to ensure that we have it safe.
помоги мне с этим... пока ты будешь заниматься этим... что мы находимся в безопасности.
Shinza, are we safe?
Шинза, мы в безопасности?
— Are we safe in here?
— Ты уверен, что здесь мы в безопасности?
Показать ещё примеры для «мы в безопасности»...
advertisement

it safe — моём сейфе

But this is my safe.
Но это мой сейф.
Put it in my safe, in the back.
В мой сейф, и поглубже.
He must have been the one who broke into my safe!
Значит, это он взломал мой сейф.
The next time youand the merry widow want to take a peak in my safe, don't go to so much trouble.
В следующий раз, когда ты и веселая вдова пожелаете заглянуть в мой сейф, Не утруждайтесь так сильно.
He knew I keep a great deal of money in my safe.
Он знал, что я храню много денег в моём сейфе.
Показать ещё примеры для «моём сейфе»...
advertisement

it safe — его можно

If only we could make it safe to touch them.
Если б только сделать так, чтобы их можно было трогать.
Is it safe to eat?
— Это можно есть?
Hey, is it safe to come out?
Можно я выйду?
— Is it safe to buy the coats for the children? — Mm.
— Можно покупать пальто для детей?
— Is it safe to move him?
— Его можно везти?

it safe — вас благополучно

I say my prayers for his safe return.
Я молюсь о его благополучном возвращении.
He prays every night for your safe return.
Он каждый вечер молится о твоём благополучном возвращении.
My orders are to escort you to the frontier and see you safely across the border.
Мне приказано сопроводить вас до границы и проследить, чтобы вы благополучно её пересекли.
— I'll pray for your safe return. — Let the priests pray.
Я буду молиться за благополучное возвращение.
May God answer, Francis, and bring you safely home.
Да услышит Бог мои молитвы, Франциск, и доставит Вас благополучно домой.