it might be harder — перевод на русский

it might be harder — это трудно

It may be hard to believe, but the world has secret currents of chi.
В это трудно поверить, но в мире есть тайные потоки ци.
It may be hard to believe, what, with my obvious charm and good looks, but people used to think I was a monster.
Я понимаю, в это трудно поверить — я такой обаятельный и привлекательный — но люди когда-то считали меня монстром.
It may be hard to stomach, but it's working.
Возможно, это трудно терпеть, но это работает.
♫ It may be hard ♫
Может, это трудно
I'd love to, but the board doesn't know what we know and it might be a hard sell to them with the whole time travel doubles thing, you know.
Я бы с радостью, но совет директоров не знают того, что знаем мы и будет трудно убедить их в ситуации с двойниками.
Показать ещё примеры для «это трудно»...
advertisement

it might be harder — может быть трудно

Though it may be hard to believe a single biology professor making in excess of $17,500 a year could find time to grade your first biology research papers, I did.
Хотя может быть трудно верить единственный(отдельный) профессор биологии Создание более 17,500 $ в год могло находить время К сорту ваша первая биология исследует бумаги(газеты), я делал.
I realise it may be hard for Helmer to join in,
Я понимаю, Хельмеру может быть трудно присоединиться.
One of'em is... she's in bad shape. She's... pretty beat up. She might be hard to recognize.
одна из них в очень плохом состоянии очень плохом Я может быть трудно опознать
I know it may be hard to believe given my... appearance at the moment, but the experience of it?
— Я понимаю, глядя на меня, в это может быть трудно поверить, но скажу по опыту.
I know it may be hard to believe, but those aren't tricks of the eye.
Я знаю,в это может быть трудно поверить,но это не обман глаз.
advertisement

it might be harder — это может быть сложнее

I realize it might be hard, but I think it would be good for Will to talk about his mom.
Я понимаю,это может быть сложно, но я думаю,что для Уилла было бы лучше поговорить о его маме.
Yes, it may be hard, and it may take 20 or 30 years, but it'll never happen unless you get serious about it, and it'll never happen unless you start it.
Да, это может быть сложно, и может занять 20 или 30 лет, но это никогда не случится, пока вы не озаботитесь этим, и никогда не случится, пока вы не начнёте что-то делать.
— It might be harder than you think.
— Это может быть сложнее чем ты думаешь.
It might be harder than you think.
Это может быть сложнее, чем вы думаете.
But, uh, it might be hard to find «friends.»
Но, э, может быть сложно найти именно ДРУЗЕЙ.
advertisement

it might be harder — это сложно

I know it might be hard to believe, but I really did love him.
Я знаю в это сложно поверить, но я правда его любила.
Hanna, I know that it might be hard to believe.
Ханна, я понимаю, что в это сложно поверить.
Your family is so normal, it might be hard for you to understand.
У вас нормальная семья, и вам было бы сложно понять.
It may be hard to believe but I saw it with my own two eyes.
Сложно в такое поверить...но я видел своими глазами.
He might be harder to get on our team.
Переманить его будет сложнее всего.