it matters — перевод на русский

«It matters» переводится как «это имеет значение» или «это важно» на русском языке.

it matters — это имеет значение

— Yes, but what does it matter?
Но какое это имеет значение?
But what does it matter who he was?
И какое это имеет значение кто он?
— Does it matter that much?
— Неужели это имеет значение?
«A lawyer sometimes — a drunkard always ... what does it matter?»
«Иногда адвокатом, всегда пьяницей. Какое это имеет значение?»
I don't think it matters.
Я не думаю, что это имеет значение.
Показать ещё примеры для «это имеет значение»...
advertisement

it matters — разница

What does it matter now?
Какая теперь разница?
— Oh, well, what does it matter?
Какая разница?
What does it matter how you kill a snake?
Какая разница, как ты убиваешь змею?
What does it matter whether you have 20 or a hundred?
Какая разница, 20 человек или сотня?
What's it matter, Pittypat?
Какая разница, Питтипэт?
Показать ещё примеры для «разница»...
advertisement

it matters — это неважно

«What does it matter so long as our minds meet?»
«Это неважно, главное, что наши мысли едины» .
I come home to find a man in the same boat with me... and my wife says, «What does it matter?»
Я застаю дома мужчину,.. ...мы, оказывается, в одной лодке, а жене это неважно!
Not that it matters, Paul, but I didn't know that Harry was what he is.
Это неважно, Пол, но я не знала, чем Гарри занимался.
Not that it matters, but I didn't have a date with him.
Это неважно, но я не встречаюсь с ним.
What does it matter If I weep tomorrow?
Неважно, что потом я заплачу!
Показать ещё примеры для «это неважно»...