it is written — перевод на русский

На русский язык «it is written» переводится как «это написано».

it is written — это написано

It's written all over you.
Это написано на тебе.
I think it's written all over the walls.
Думаю это написано на стенах
It's written separately from the rest.
Это написано отдельно.
It's written on the paper.
Это написано на ваших листочках.
What's after that? — It's written in the confessional.
Да вот, написано же.
Показать ещё примеры для «это написано»...
advertisement

it is written — я пишу

You see, I am writing a novel instead of doing historical research.
Видите ли, я пишу роман вместо того, чтоб проводить исторические исследования.
«I'm writing your Uncle Raymond that we are returning Things here are going from bad to worse.»
Я пишу твоему дяде Раймонду, что мы возвращаемся. Здесь ситуация развивается от плохого к худшему.
I'm writing one of them scenarios.
Я пишу сценарий века.
Yes, my friend, I'm writing my memoirs... and do you know what I'm saying?
Да, мой друг, это мои воспоминания. Я пишу мемуары. А знаете ли вы, о чём я хочу рассказать?
I'm writing a letter to Grandparents.
Я пишу письмо бабушке и дедушке.
Показать ещё примеры для «я пишу»...
advertisement

it is written — сказано

Yes, it is written.
Да, сказано.
It is written that this river can free a man from the ties and fears of earth... from all the world's uneasy circumstance. It can open the doors to final wisdom.
Сказано, что эта река избавляет от всех страхов и страданий... и открывает врата мудрости.
It's written: God helps anyone practises good.
Сказано: всякому, кто творит добро, поможет Господь.
It is written:
Сказано:
It is written:
Ибо сказано:
Показать ещё примеры для «сказано»...