it going down there — перевод на русский

it going down there — мы пошли к ним

If I go down there right now, will you two please leave the building before the cops get here?
Если я пойду к ним сейчас, вы покинете здание до приезда копов. Прошу!
We go down there tonight, right, as a family.
Мы пойдем к ним сегодня, всей семьей.
You go down there and get my stuff back!
Ты пойдешь и принесешь мои вещи!
— Me? It doesn't look good, you and me, especially after you went down there and punched Danny Crowe in the face.
— Это плохо выглядит, особенно после того, как ты пошёл и набил морду
I go down there on my own, their experts will try and snow me with a bunch of Neurological mumbo-jumbo. I already called the doctor who filed the complaint...
Если я пойду к ним один, их эксперты завалят меня кучей неврологической абракадабры.
Показать ещё примеры для «мы пошли к ним»...
advertisement

it going down there — ты пойдёшь туда

Now you go down there with Donna and do a pull-up and earn the respect of that woman who inexplicably loves you!
А сейчас ты пойдешь туда с Донной и будешь подтягиваться и заработаешь уважение женщины, которая по непонятной причине любит тебя!
You go down there and hold your head up.
Ты пойдешь туда с гордо поднятой головой.
If you go down there with a party of armed men,
Если ты пойдешь туда с воруженными людьми,
But if you go down there right now like this, you're going to blow it for him, and he's never going to forgive you.
Но если ты пойдешь туда прямо сейчас в таком состоянии, ты облажаешься перед ним, и он никогда не простит тебя.
Tomorrow morning, you go down there and you say, «Sam, I'm sorry, I was wrong.»
Завтра утром ты пойдёшь туда, и скажешь, «Сэм, прости, я был не прав.»
Показать ещё примеры для «ты пойдёшь туда»...
advertisement

it going down there — мне спуститься туда

No, but you saw what happened when we went down there alone.
Нет, но ты видела, что произошло, когда мы спустились туда в одиночку.
So we went down there, and that's when we found the other two.
И мы спустились туда, так мы нашли тех двоих.
— She went down there and...
— Она спустилась туда, и...
And it could've gotten on her hands when she went down there.
И это могло попасть ей на руки, когда она спустилась туда.
If we go down there, it blows.
Если мы туда спустимся, она взорвется.
Показать ещё примеры для «мне спуститься туда»...
advertisement

it going down there — ты там

How's it going down there, Stuart?
Как ты там, Стюарт?
How's it going down there?
Ќу, как ты там?
Last week I went down there, poked around, tried to find some clues.
На прошлой неделе была там, всё осматривала, надеялась найти улики.
I go down there barefoot.
Я же там босиком хожу.
Okay, how's it going down there?
Ну что у нас там?
Показать ещё примеры для «ты там»...

it going down there — я поехал туда

Well, I go down there and I put the screws to him. And I tell him, something bad is gonna happen to him, unless he comes up with your money, and, like, fast.
Ну, я поехал туда и надавил на него, сказал, что ему будет очень плохо, если он не отдаст тебе деньги, причем быстро!
It was going to be our O.J., so I went down there to get ahead of it.
Это должно было стать нашим делом О Джея Симпсона, поэтому я поехал туда, чтобы опередить события.
They wouldn't send me the tapes via mail, so I went down there and watched in their vault.
Они не могли мне отправить кассету по почте, так что я поехал туда и посмотрел в их архиве.
And I went down there, and I basically convinced him to talk.
И я поехал туда, и, в общем, убедил его начать говорить. Ну, знаешь:
Would you go down there?
Поехала бы туда?
Показать ещё примеры для «я поехал туда»...

it going down there — я спущусь вниз

— Oh. — Oh, Jesus. — What if I go down there and there is somebody there?
— А что, если я спущусь вниз, а там кто-то есть?
I think I can disconnect Paracelsus from the Warehouse, but I'm gonna need some cover when I go down there, and I'm gonna need another pair of hands.
Я думаю, я могу отключить Парацельса от Хранилища, но мне нужно прикрытие когда я спущусь вниз, и мне нужна еще одна пара рук.
They went down there.
Они спустились вниз.
We go down there, we're probably gonna die.
Если спустимся вниз, скорее всего умрём.
He went down there 37 minutes ago.
Он спустился вниз 37 минут назад.
Показать ещё примеры для «я спущусь вниз»...

it going down there — ты туда спускался

I don't want you going down there alone.
Я не хочу, чтобы ты спускалась туда одна.
Now Brooksy, he pulled out his knife... ..and he went down there to where it was.
Так вот, Брукси достаёт свой нож и спускается туда, где было это существо.
I don't want her going down there anymore.
Я больше не хочу, чтобы она туда спускалась.
What, are you going down there?
Что, ты спускаешься туда?
Yeah, the last time we went down there,
Да, в последний раз, когда мы туда спускались,
Показать ещё примеры для «ты туда спускался»...

it going down there — там дела

How's it going down there?
Кстати, как там дела?
How's it going down there , dear ?
— Как там дела, дорогая?
How's it going down there?
Как там дела?
Hey, how's it going down there?
Как там дела?
How's it going down there?
Как дела там?
Показать ещё примеры для «там дела»...

it going down there — меня туда

Heylia makes me go down there.
Меня туда Хелия заставляет ходить.
If I go down there, I'll never come back up.
Если меня туда отправят, я уже не вернусь.
Can we go down there?
Нам туда?
Push 'em over. Don't let them go down there.
Гоните их туда.
Are we going down there?
Нам туда разве?
Показать ещё примеры для «меня туда»...

it going down there — я спустился

If I go down there, I may be able to buy us some time.
Если я спущусь к ним, я смогу выиграть для нас время.
Why don't you go down there and ask 'em to leave?
Что ж ты не спустился и не попросил их уйти?
Look, Traci, if you go down there, people's concern for you is gonna distract them from staying on task.
Послушай, Трейси, если ты спустишься к ним, люди будут беспокоиться о тебе, и это будет отвлекать их от выполнения задания.
When you go down there, could you look outside and see if Garrett's car is still out front?
Когда спустишься, можешь выглянуть на улицу и проверить, стоит ли еще машина Гаррета у входа?
There'll be trouble if you go down there.
Если вы спуститесь в деревню, будет беда.
Показать ещё примеры для «я спустился»...