it disgusts — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «it disgusts»

it disgustsты мне отвратителен

You disgust me!
Ты мне отвратителен!
You disgust me, even if you what you said is true.
Ты мне отвратителен, даже если ты говоришь правду.
You disgust me, look!
Ты мне отвратителен, вот что!
You disgust me, you are a pig !
Ты мне отвратителен, ты — свинья!
The truth, McPherson, is that you disgust me.
Правда, МакФерсон, в том, что ты мне отвратителен.
Показать ещё примеры для «ты мне отвратителен»...
advertisement

it disgustsты мерзкий

You disgusting idiot !
Мерзкий идиот!
Every smut-Filled page, you disgusting worm.
Полностью? Прочту каждую засаленную страничку, мерзкий червь.
You heard me, you disgusting drunk!
Ты слышал что я сказала, мерзкий пьянчуга!
You disgusting parasite!
Мерзкий паразит!
OK, you disgusting, revolting, Lecherous creep.
Хорошо, ты мерзкий, отвратительный, похотливы жук.
Показать ещё примеры для «ты мерзкий»...
advertisement

it disgustsотвращение

The thought of it, it disgusted him.
Одна мысль о плене вызывала у него отвращение.
Watching the way you two go at it disgusts me!
Вы оба вызываете у меня отвращение!
Yes, but, sir, you saw the expression on their faces, they didn't hide their disgust!
Сэр, но Вы же замечаете отвращение на их лицах — они его даже не скрывают!
I'd rather have you disgusted by my looks than be horrified by the blackness of my soul.
Пусть лучше я буду вызывать отвращение своим видом, чем чернотой моей души
My disgust is burned away by the sun, rising high and turning into clouds.
Мое отвращение сожжено солнцем, поднимающимся высоко и заплывающим в тучи.
Показать ещё примеры для «отвращение»...
advertisement

it disgustsты мне противен

You should disgust me, but I disgust myself.
— Думаю, я тебе противен. Себе точно.
Open it. Now I disgust you, right?
Теперь я тебе противен, верно?
I disgust you, I know.
Я тебе противен, я знаю.
Do I disgust you?
Я тебе противен?
Do I disgust you?
Я тебе противен?
Показать ещё примеры для «ты мне противен»...

it disgustsвы мне омерзительны

I find it disgusting.
Я считаю, это омерзительно.
It disgusts me when a man's late.
Это омерзительно, когда мужчины опаздывают.
You disgust me.
Вы мне омерзительны.
You disgust me.
Вы мне омерзительны!
We don't want to hear your disgusting dream.
Не желаю слушать о твоих омерзительных снах.
Показать ещё примеры для «вы мне омерзительны»...

it disgustsот тебя тошнит

You disgust me.
Меня от тебя тошнит, хватит.
Get out, you disgust me.
Убирайся, меня от тебя тошнит.
You disgust me!
Меня от тебя тошнит.
Yes, and now I find it disgusting.
Теперь меня от этого тошнит.
You disgust me.
Знаешь, меня от тебя тошнит.