it could explain — перевод на русский

it could explain — это может объяснить

It could explain the blue liquid.
Это может объяснить голубую жидкость.
It could explain a lot.
Это может объяснить многое.
But it could explain the erratic behavior.
Но это может объяснить ее жуткое поведение.
Now, I know that's nothing conclusive but it could explain why everyone is so attracted to it.
Я знаю, что в этом нет ничего необычного, но это может объяснить, почему игра так захватывает.
If those archives were contained in a self-sustaining energy matrix it could explain the changes in the Klingon's brain.
Если эти архивы были заключены в автономную энергетическую матрицу, это может объяснить изменения в мозге клингона.
Показать ещё примеры для «это может объяснить»...
advertisement

it could explain — бы я объяснить

I wish I could explain what possessed me at that moment.
Хотел бы я объяснить, что двигало мной в тот момент.
I wish I could explain.
Хотел бы я объяснить.
i can't. i, uh... i wish i could explain.
Я не могу, я, мм... Хотела бы я объяснить...
"wish I could explain more, but time is not on our side,
Хотела бы я объяснить больше, но у нас нет времени.
Commander, if you could explain...
Коммандер, если бы вы объяснили...
Показать ещё примеры для «бы я объяснить»...
advertisement

it could explain — вы сможете объяснить

Doctor, I, uh... possibly you could explain to me.
Доктор, я...вероятно, Вы сможете объяснить.
Perhaps you could explain to me what you were doing down there.
Возможно, вы сможете объяснить мне, что вы там делали.
Thought maybe you could explain why you choked Mr. Hayden.
Думали, вдруг вы сможете объяснить, почему душили Мистера Хейдена.
Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them.
Возможно, вы сможете объяснить мне — почему Бюро относит эти дела к разряду «необъяснимых явлений» и просто-напросто игнорирует их.
There's a discrepancy I was hoping you could explain.
Есть расхождение, которое, я надеюсь, вы сможете объяснить.
Показать ещё примеры для «вы сможете объяснить»...
advertisement

it could explain — это объясняет

It could explain his unique design.
Это объясняет его уникальную конструкцию.
It could explain what happened to your...
Это объясняет что произошло с тем...
Well, it could explain why Doug Newberg wound up with a fossil in his yard.
Ну, это объясняет почему Даг Ньюберг был застрелен с ископаемым у себя во дворе.
If the pleural effusion's caused by something systemic, it could explain his other two symptoms.
Если плевральный выпот вызван чем-то системным, это объясняет и остальные два симптома.
It could explain much, doctor.
Это многое объясняет, доктор.
Показать ещё примеры для «это объясняет»...

it could explain — я хотел бы объяснить

I wish I could explain but there are no words.
Я хотел бы объяснить но слов не хватает.
Marco, I wish I could explain to you how important the TARDIS is to us.
Марко, я хотел бы объяснить вам насколько важна для нас TARDIS.
There are things I wish I could explain, things I'd Like to tell you.
Так много всего, что я хотел бы объяснить, что я хотел бы сказать тебе.
L-I wish I could explain it better but I can't!
Я бы хотел объяснить это лучше, но не могу!
It's not that, Silver. I wish I could explain...
— Сильвер, я бы хотел объяснить...
Показать ещё примеры для «я хотел бы объяснить»...