it amuses — перевод на русский

it amuses — это забавным

My designers also found it amusing.
Мои дизайнеры тоже нашли это забавным.
— No, he probably found it amusing.
— Нет, возможно, он даже считал это забавным.
I am glad you find it amusing.
Рад, что вы находите это забавным.
I am glad you find it amusing.
Я рада, что вы находите это забавным.
But I can see how whoever planted this might find it amusing.
Но я вижу, как тот, кто подстроил это, считает это забавным.
Показать ещё примеры для «это забавным»...
advertisement

it amuses — смешно

Am I amusing you, Colonel?
Вам смешно, полковник?
— I amuse you.
— Тебе смешно?
Do we amuse you, herrera?
Вам смешно, ХерЕра?
You amuse me.
А вы смешной.
You find it amusing.
Что в этом смешного?
Показать ещё примеры для «смешно»...
advertisement

it amuses — это развлекает

Yes, of course you can, if it amuses you.
Конечно, если тебя это развлекает.
It amuses me.
Это развлекает меня.
It amuses me sometimes.
Иногда меня это развлекает.
You amuse yourself with minor triumphs.
Ты развлекаешь себя меньшими достижениями.
I know you amuse me, and I think I can amuse you.
Ты развлекаешь меня, и думаю, что я развлеку тебя.
Показать ещё примеры для «это развлекает»...
advertisement

it amuses — это забавляет

Because it amuses me?
Потому что меня это забавляет?
If it amuses you, then do it.
— Делайте, если вас это забавляет.
Don't worry. It amuses me!
Не беспокойся, меня это забавляет.
I'm glad you find it amusing, Gabriel. We have Ruskin.
— Рад, что это забавляет тебя, Габриэль.
Well, I'm glad you find it amusing, I could be scarred for life.
Рад, что вас это забавляет, а я мог получить душевную травму на всю жизнь.
Показать ещё примеры для «это забавляет»...

it amuses — это развлечёт

I think I can keep myself amused.
Я смогу себя развлечь.
Yeah, I kept myself amused.
Я нашел чем себя развлечь.
It amuses me.
Меня это развлечёт.
It amuses me.
Это развлечет меня.
Well, you amuse me, grey old man!
Ну, вы развлечь меня, серый старик!
Показать ещё примеры для «это развлечёт»...

it amuses — развлекаюсь

Do you think it amuses me to stay here, in the middle of all this ?
Ты полагаешь, я развлекаюсь, сидя здесь?
Why? It amuses me.
— Развлекаюсь.
It amuses me to offend their delicate sensibilities.
Я развлекаюсь, оскорбляя их тонкие чувства.
Every night, it amuses me to tickle her neck, so that she knows what it's all about.
Каждую ночь я развлекаюсь тем, что глажу ей шею, так что она знает, в чём тут дело
I amused myself by watching the cars and all the people getting off the streetcars. There were so many children and pretty girls.
Я развлекался, разглядывая машины и людей, выходящих из трамвая, и детей, и девушек.
Показать ещё примеры для «развлекаюсь»...

it amuses — я позабавил

I amuse you?
Я позабавил вас?
I amuse you? (lmpersonates comedy horn)
«Я позабавил тебя?»
Unless she's dressing him up, man, like one of them chimps in the PG Tip adverts, then colour me amused.
Если только она не нарядила его, чувак, как одну из тех шимпанзе в рекламе чая, что меня позабавило бы.
— Rather, they amused me.
— Скорее, они меня позабавили.
Yeah, it amused me too.
Да, это и меня позабавило.
Показать ещё примеры для «я позабавил»...

it amuses — нравится

It amuses you to mock our institutions?
Вам нравится ругать наши законы?
Because it amuses me to watch your fear.
Мне нравится наблюдать за вашим страхом.
It amuses me how you're always trying to justify yourself.
Не совсем. Мне нравится, что вы всегда ищите оправдание.
Do you amuse yourself stealing from the weak?
Вам нравится воровать у тех, кто слабее?
If humiliating me amuses you, let's not forget...
Ну, если тебе так нравится меня унижать, то припомни ещё, ...
Показать ещё примеры для «нравится»...

it amuses — это развеселило

It amused me, because...
Меня это развеселило, потому что...
'I think it amused him.
Думаю, его это развеселило.
Do I amuse you?
Я развеселил вас?
What, I amuse you, do I?
Я тебя развеселил, да?
I'm just bored, and you amuse me.
Мне просто скучно, а ты развеселишь меня.
Показать ещё примеры для «это развеселило»...

it amuses — весело

Did you amuse yourself?
Было весело?
If we amused you If we convinced you
Но зато там весело
I am glad that you find it amusing.
Я рад, что вам так весело.
YOU AMUSE ME.
Ты веселый.
Do I amuse you?
Весело тебе?