issue an apology — перевод на русский

issue an apology — принести извинения

— We need to issue an apology.
Мы должны принести извинения.
I thought you were gonna issue an apology for shooting your mouth off about the Church and the gays.
Я думал ты собирался принести извинения за то, что «глаголил» напропалую о церкви и геях.
You will delete that picture from your Facebook and issue an apology.
В первую очередь, вы удалите ту фотографию с Фейсбука и принесете извинения.
You know, in 1993, Congress issued an apology to native Hawaiians on behalf of the United States for the overthrow of the Kingdom of Hawaii a hundred years earlier.
Знаешь, в 1993 Конгресс принес извинения коренным жителям Гавайев от имени Соединенных Штатов за уничтожение Королевства Гавайи сто лет тому назад.
advertisement

issue an apology — извинение

I take it you'll be issuing an apology along with Mr. Donnelly's release.
Я так понимаю, вы принесете свои извинения вместе с освобождением м-ра Доннели.
Wes is going to issue an apology on behalf of the show.
Уэс выступит с извинениями от имени шоу.
Is this how it happened with Matt and Danny? How about instead of issuing an apology release a statement saying that Studio 60 and NBS aren't interested in commenting on the fabricated crisis ginned up by a guy who... — And I still can't get over this.
А что если вместо извинений, мы выступим с заявлением, в котором скажем, что «Студия 60» и NBS не станут комментировать кризис, вызванный людьми, которые... до сих пор не могу успокоится..
I'd like to issue an apology.
Я хотел бы написать извинение.
advertisement

issue an apology — извиниться

And you should issue an apology.
И в итоге ты должен будешь извиниться.
You're going to have to issue an apology.
А еще вам надо извиниться.
In 1973, the United States officially issued an apology to the African American community for slavery.
В 1973 Соединенные Штаты официально извинились перед Афро-Американским сообществом за рабство.
advertisement

issue an apology — другие примеры

In 1973, the United States officially issued an apology to the African American community for slavery.
В 1973 году Соединенные Штаты официально выразили извинения Афро-американскому сообществу за рабство.
Oh, we did-— Wes is issuing an apology.
Мы уже приняли — Уэс принесет извинения.
Two, have Hong issue an apology on all of Shanghai's newspapers.
Второе, Хон должен опубликовать извинения во всех газетах Шанхая
I want you to issue an apology.
Я хочу, чтобы вы публично извинились.
Now I will issue an apology to the families of the victims, but that's all I'm gonna do.
Я выражу извинения семьям погибших, но на этом всё.