is your fate — перевод на русский

is your fate — моя судьба

It is my fate to be in between heaven and earth.
В этом моя судьба быть между небом и землёй.
Just as it is my fate... to some day become shogun.
Также, как и моя судьба... чтобы однажды стать сёгуном.
This here is my fate.
Это моя судьба.
To say it was my fate to be a priest... isn't to say it was given to me like a gift.
Значит, ты ошибаешься. Когда я сказал, что стать священником, это моя судьба, я не говорю, что это было легко для меня.
It's my fate.
Это — моя судьба.
Показать ещё примеры для «моя судьба»...
advertisement

is your fate — такова его судьба

It is our fate to suffer under the Queen and the princes... and so we lay low to survive.
Такова наша судьба — терпеть издевательства царицы и её сыновей. Твоя правда, мы жили в тени.
This is our fate
Такова наша судьба.
It was his fate.
Такова его судьба.
— Then that is his fate.
— Значит, такова его судьба.
Let us see let us see if that's your fate
Давай посмотрим, Действительно ли такова твоя судьба.
Показать ещё примеры для «такова его судьба»...