моя судьба — перевод на английский

моя судьба — my fate

О, горька и жестока моя судьба!
Oh, how cruel and bitter my fate!
Но в эти трудные дни предпочла разделить мою судьбу.
But in these difficult days, she preferred to share my fate.
Это была моя судьба.
It was my fate.
О, моя судьба!
Oh, my fate!
Мари-Шарлотта, моя судьба в ваших руках.
Marie-Charlotte, my fate in your hands.
Показать ещё примеры для «my fate»...
advertisement

моя судьба — my destiny

Кажется, вы много знаете о моей судьбе?
You seem to know all about my destiny.
Только одна вещь имеет значание, закончить ремонт на моем корабле и возвратиться к великолепной войне. это — моя судьба.
Only one thing matters, to complete the repairs to my ship and return to the glorious war that is my destiny.
Моя судьба находится в этом месте.
My destiny is here, in this place.
Моя судьба.
My destiny.
Ты — тот, кто ты есть, и это моя судьба.
You belong to your time, I was bred to my destiny.
Показать ещё примеры для «my destiny»...
advertisement

моя судьба — my fortune

Прекрасная цыганка, предскажи мою судьбу.
Fair gypsy, read my fortune.
И дать Симону, моему другу... Кто будет читать мою судьбу.
And take the stench to Simon, my friend, who will read my fortune.
Америка определила мою судьбу... и я вырастил свою дочь по американским традициям.
America has made my fortune. And I raised my daughter in the American fashion.
Расскажи мне мою судьбу!
Tell me my fortune!
Какова моя судьба?
What's my fortune?
Показать ещё примеры для «my fortune»...