is too much — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «is too much»

is too muchэто слишком

Red carpet is too much.
Красная дорожка — это слишком.
But half is too much.
Но половина — это слишком.
No, this is too much.
Нет, это слишком.
Politics and poetry are too much for only one man...
Политика и поэзия, это слишком для одного человека.
This is too much!
Это слишком!
Показать ещё примеры для «это слишком»...
advertisement

is too muchслишком много

You must decide because two of us would be too much.
Вы должны решить потому что две сразу это слишком много.
— The 777th part. — Would not be too much?
Одна семьсот семьдесят седьмая — не слишком много?
— That is too much.
Слишком много.
— Is is too much?
Слишком много?
Must be too much studying.
Наверно, слишком много занимается.
Показать ещё примеры для «слишком много»...
advertisement

is too muchэто уж слишком

This is too much.
Это уж слишком.
Oh, this is too much!
Это уж слишком! ..
I allowed for being delayed near the Japanese coast, but this was too much!
Я предполагал, что задержусь у берегов Японии, но это уж слишком!
Listen friend, this is too much. This is gross injustice.
Ну это уж слишком.
This is too much!
Это уж слишком !
Показать ещё примеры для «это уж слишком»...
advertisement

is too muchэто много

— I told them that, sir. The sergeant says every five minutes is too much.
— Сержант сказал, это много.
I've thought about it, and 50 pesetas is too much.
Я хорошо подумал. 50 песет — это много.
That's too much, much too much!
Это много, это очень много.
No, that's too much. 5.000 is enough.
Нет. Это много.
— It's too much!
Это много.
Показать ещё примеры для «это много»...

is too muchслишком большой

This is too much!
Слишком большой!
I mean, it is too much!
Ну, слишком большой!
Don't you think these lapels are too much for an awards ceremony?
— Не находите, что отвороты слишком велики для церемонии награждения?
But the pain I feel is too much
Но боль моя слишком велика.
The rent will be too much.
Арендная плата будет слишком большой.
Показать ещё примеры для «слишком большой»...

is too muchэто чересчур

This is too much.
Это чересчур.
IT'S TOO MUCH FOR ME, PHOEBE.
Для меня это чересчур, Фиби.
It's too much, aunty.
Это чересчур, тётушка.
That's too much.
— Нет, это чересчур.
— Even that may be too much.
— Даже это будет чересчур.