is really weird — перевод на русский

is really weird — это очень странно

Dean, this is really weird.
Дин, это очень странно.
Which is really weird.
И это очень странно.
Okay, Dina, this is really weird.
Хорошо, но Дина, это очень странно.
This is really weird.
Это очень странно.
Well, I have to admit, that is really weird.
Ну, должен согласиться, что это очень странно.
Показать ещё примеры для «это очень странно»...
advertisement

is really weird — странно

— This is really weird.
— Странно.
What's really weird is the other tenants never really saw him.
Странно, что другие жильцы почти никогда его не видели.
That's really weird I knew there'd be a boat race going by with purple and white shirts
Странно, я знала, что форма будет лиловой и белой.
Yeah, that's really weird, isn't it?
Да, странно.
It's just I don't fancy women any more, apart from you, which is really weird, because there are so many more attractive women than you and I don't know...
Я больше не желаю других женщин, кроме тебя, что само по себе странно, потому что полно женщин гораздо более привлекательных, чем ты. И я не знаю...
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

is really weird — это действительно странно

That was really weird.
Это действительно странно.
Okay, this is really weird.
Так, это действительно странно.
This is really weird.
Это действительно странно.
— Okay, this is really weird.
— Да, это действительно странно.
This is really weird for me.
Это действительно странно для меня.
Показать ещё примеры для «это действительно странно»...
advertisement

is really weird — довольно странно

That's really weird, ain't it?
Довольно странно, да?
In fact, we haven't found So it's really weird you can afford a fancy place like this.
Так что довольно странно, что ты живешь в таком роскошном доме.
It's really weird to be in your bedroom with my clothes on.
Довольно странно находиться в твоей спальне одетым.
It's really weird.
Это довольно странно.
— this is really weird...
— Это довольно странно...
Показать ещё примеры для «довольно странно»...

is really weird — это реально странно

Okay, I'm gonna go, 'cause this is really weird.
Ладно, я пойду, потому что это реально странно.
Wait, that's really weird.
Погоди, это реально странно.
— It's really weird.
— Это реально странно.
You're really weird.
Ты реально странный.
If -— if we would have watched that movie a few months ago, it would have been really weird, but...
Если бы мы смотрели этот фильм несколько месяцев назад, это было бы реально странно, но...
Показать ещё примеры для «это реально странно»...