is out cold — перевод на русский

is out cold — он без сознания

— He's out cold.
Он без сознания.
DONATELLO: He's out cold.
Он без сознания.
Yeah, but he's out cold.
Да, но он без сознания.
No, he's out cold
Нее, он без сознания.
He's out cold in the trunk of his car.
Он без сознания в багажнике своей машины.
Показать ещё примеры для «он без сознания»...
advertisement

is out cold — был в отключке

I was out cold.
Я был в отключке.
When you were out cold, he was watching over you.
Когда ты был в отключке, он за тобой приглядывал.
— I was out cold when they brought me in here.
— Я был в отключке, когда они тащили меня сюда.
My missus woke me up at seven, I was out cold.
Моя жена разбудила меня в семь, я был в отключке.
And I was out cold, woke up in a sort of cinematic cliche of a circle of faces as I came to.
И я был в отключке, очнулся в каком-то кинематографическом клише в кругу лиц когда я пришел в себя.
Показать ещё примеры для «был в отключке»...
advertisement

is out cold — она вырубилась

She's out cold.
Она вырубилась.
She's out cold!
Она вырубилась!
I'll be out cold in like five minutes.
Я вырублюсь минут через пять.
He was out cold.
Он вырубился.
Well, I punched her in the kisser... not what I was planning to do there, by the way... and knocked her out cold, which she might have been impressed by if she hadn't been out cold.
Ну, я ударил ее в челюсть... кстати, я не это собирался с ней делать... и вырубить ее, чем она была бы удивлена, если бы не вырубилась.