is losing battle — перевод на русский

is losing battle — это проигранная битва

Maybe it is a losing battle.

Может, это проигранная битва.

It's a losing battle, an exercise in futility.

Это проигранная битва, пустая трата времени.

Maybe she's right. Maybe this is a losing battle.

Может, она права и битва всё равно проиграна.

So, you're saying his home life was a losing battle for him?

То есть ты утверждаешь, что его семейная жизнь была безнадежной битвой для него?

It was a losing battle that claimed her life too soon.

Эта безнадёжная битва безвременно поглотила её жизнь.

Hurry up, I'm losing the battle here.

— Поспеши, я проигрываю бой.

We're losing the battle!

— Мы проигрываем бой!

I think you issued the moratorium because you're losing the battle.

Я думаю, вы установили мораторий, потому что проигрываете сражение.

Maud is losing battle after battle.

Мод проигрывает сражение за сражением.

I'm afraid it's a losing battle.

Боюсь, это дело обречено на провал.

It's a losing battle.

Это заведомо проигранное сражение.

And so Stan fought his competitive urges... as long as he could, but it was a losing battle.

И так, Стэн боролся со своими конкурентными убеждениями... пока он мог, но это было безрезультатное сражение.

We're losing the battle!

— Аслан! Мы проигрываем битву!

I do my best to be unappealing, but, man, it's a losing battle.

Я делаю все, что в моих силах, чтобы быть непривлекательным, но, Боже, это безнадежно.

Показать ещё примеры...