is increasingly — перевод на русский

is increasingly — увеличивается

Security reports incidents among the crewmen are increasing.
Охрана сообщает, что количество стычек между членами экипажа увеличивается.
Sir, our speed is increasing.
Сэр, скорость увеличивается.
Captain, we are now at warp 10, and the speed is increasing.
Капитан, варп фактор 10, и скорость увеличивается.
Once trapped in the inner solar system, among the planets the chances of another near-collision are increased.
Когда комета оказывается запертой внутри Солнечной системы, между планет, вероятность другого столкновения увеличивается.
Shear force is increasing.
Усилие сдвига увеличивается.
Показать ещё примеры для «увеличивается»...

is increasingly — будет увеличена

But with his recent skull fractures, it could be an increased ICP.
Но с его недавним сотрясением мозга, это было бы на увеличенной МСП
If we can develop this, into, this could absorbed into ordinary science that we could approach with the scientific method and so on then our intelligence, capability of survival on planet Earth, would be increased.
Если мы сможем развить это, сделать частью классической науки, применим научный подход, то наш интеллект, способность к выживанию на планете Земля, будут увеличены.
The indicator is the increased electrical activity focused around the abnormality.
Индикатор — это увеличенная электрическая активность, сконцентрированная вокруг нарушения.
There's increased T2 signal on her hepatic capsule, if you know what I mean.
Увеличенный Т2 сигнал на печеночной капсуле. Если ты понимаешь, о чем я.
Per your command, the speed of this sequence has been increased.
По-вашей команде... скорость обратного отсчета увеличена...
Показать ещё примеры для «будет увеличена»...

is increasingly — растёт

The rate of expansion is increasing.
Скорость расширения растет.
The rate of quantum incursions is increasing exponentially.
Количество квантовых вторжений в нашу реальность растет по экспоненте.
The pressure inside the reactor is increasing.
Растет внутреннее давление в реакторе.
The day started real nice, but now the moisture is increasing.
Хорошая погода в начале дня, но сейчас влажность растет.
Ground speed is increasing.
Наземная скорость растет.
Показать ещё примеры для «растёт»...

is increasingly — я увеличиваю

I'm increasing the neurotransmitter levels.
Я увеличиваю уровни нейропередатчика.
I'm increasing the pulse frequency...
Я увеличиваю частоту импульса...
I'm increasing the dosage.
Я увеличиваю дозировку.
I'm increasing the volume.
Я увеличиваю уровень.
They are increasing speed to maximum impulse.
Они увеличивают скорость до максимального импульса.
Показать ещё примеры для «я увеличиваю»...

is increasingly — возрастает

Mr. Spock, radiation is increasing.
Мистер Спок, уровень радиации возрастает.
Its damaging effect is increased by the presence of chemicals.
Их разрушающий эффект возрастает от присутствия химикатов.
Muon radiation is increasing.
Мюонное излучение возрастает.
The number of victims are increasing.
Количество жертв возрастает.
— their maleficence is increased.
Их вредное воздействие возрастает.
Показать ещё примеры для «возрастает»...

is increasingly — увеличить

And the new shields require a great deal of herculaneum... if the power is to be increased.
А новые щиты требуют огромного количества геркуланума, если мы хотим увеличить мощность.
I would like to recommend the fine be increased to a minimum of $1 million as a stronger deterrent and would be happy...
Я хотел бы порекомендовать увеличить штраф минимум до $1 млн. в качестве средства устрашения и все будут счастливы...
Let's increase our speed.
Мы можем увеличить скорость.
Now we know how they've been increasing their numbers.
Теперь мы знаем как они увеличили свою численность.
But it's increased the pressure and caused you pain.
Но это увеличило давление и привело к болезненным ощущениям.
Показать ещё примеры для «увеличить»...

is increasingly — усиливается

— Captain, the pull from that organism is increasing.
— Капитан, притяжение организма усиливается.
Rotation is increasing.
Вращение усиливается.
Molecular degradation is increasing.
Молекулярная деградация усиливается.
If anything, your problem's increasing the closer you get to leaving.
Возможно даже, твоя проблема усиливается, чем ближе ты к отъезду.
The fog was increasing ever more.
Туман усиливался как никогда.
Показать ещё примеры для «усиливается»...

is increasingly — больше

As we descend, there are increasing amounts of the noxious gas sulfur dioxide.
Чем ниже мы опускаемся, тем больше содержание ядовитого диоксида серы.
I am advised by Berlin that they are increasing the number of transports we are to receive to 3 a day.
Мне доложили из Берлина, что пленных к нам будет поступать больше — 3 эшелона в день.
That became less rigorous and there was an increase in the use of psilocybin as a recreational substance.
Мы стали к этому проще относиться, мы всё больше принимали псилоцибин ради удовольствия.
There will be increased security in connection with the trial following threats during the police investigation.
Полиция предполагает, велика опасность повторения подобной трагедии во время судебного процесса.
I'm increasingly dubious as to the outcome of this effort.
У меня все больше сомнений в успешном исходе этой попытки.

is increasingly — увеличилась

The radiation is increasing.
Радиация увеличилась.
I mean your range is increasing, right?
По-моему, у тебя увеличилась дальность, да?
Funds for education will be increased by 60%/%.
Расходы на образование увеличатся на 60%.
By draining the Indian ocean, the land surface would be increased by 91,200,000 square kilometers.
После осушения Индийского океана поверхность суши увеличилась бы на 91 миллион 200 тысяч квадратных километров.
I'd say it was increasing.
Я сказал бы, что она увеличилась.