is happening to the world — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «is happening to the world»

is happening to the worldпроисходит с миром

What is happening to this world?
Что происходит с этим миром?
Whatever's happening to the world is happening because you guys got rid of all the panflute bands.
Что бы ни происходило в мире, происходит из-за того, что вы избавились от всех флетовых групп.
What is happening to the world?
Что происходит с миром?
advertisement

is happening to the worldчто случилось с миром

What's happening to this world?
Что случилось с этим миром?
What is happening to the world?
Она тоже? Что случилось с миром?
advertisement

is happening to the worldтворится с миром

Ehh... Look at this, what is happening to this world...
Только посмотрите, что в мире творится...
What's happening to this world?
Что творится с миром?
advertisement

is happening to the world — другие примеры

It's never a waste of time, 'cause our greatest problem is that what's happened to the world is invisible.
Нет, не напрасно, потому что наша самая большая беда в том, что мир меняется незаметно.
This thing that's happening to the world, this miracle, it must have something to do with you.
То, что происходит сейчас в мире, это чудо, должно быть, оно связано с тобой.
What's happened to the world?
Куда катится этот мир?