is fate — перевод на русский

is fate — это судьба

John, it was fate.
Джон, это судьба.
I have no idea about it, this is fate. Please forgive me.
У меня нет насчет этого никаких идей, это судьба.
Did she tell you that it is fate, right?
Она сказала тебе, что это судьба, да?
You cannot deny that is fate!
Ты не можешь отрицать, что это судьба!
Maybe this is fate or something...
Может быть, это судьба или что-то...
Показать ещё примеры для «это судьба»...
advertisement

is fate — такова судьба

This is fate.
Такова Судьба.
— It is fate.
— Такова судьба.
And all unanimously decided that... Probably, such is fate.
С некоторыми соседями и наконец единогласно все решили что видно такова судьба
That's fate for you.
Такова судьба.
Such is the fate of a woman's heart
Такова судьба женского сердца
Показать ещё примеры для «такова судьба»...