is a risk — перевод на русский

is a risk — это риск

— That's a risk you have to take.
— Это риск, который вы должны принять.
Doc, that's a risk you're going to have to take.
Док, это риск, на который ты должен пойти.
It's a risk, I know but both the Federation Council and Starfleet Command believe it's one worth taking.
Это риск, я знаю, но Совет Федерации, как и Командование Звездного Флота, верит, что это того стоит.
Performing's a risk, you know-— no safety net.
Игра — это риск! Страховки нет!
I know it's a risk, but it's necessary.
Я знаю, это риск, но он необходим.
Показать ещё примеры для «это риск»...
advertisement

is a risk — рискуете

But maybe you're not aware of what you're risking.
Но, возможно, вы не понимаете, чем рискуете.
You're risking further injury.
Вы рискуете дальнейшими ранениями.
You're risking all our lives.
Вы рискуете всеми нашими жизнями.
You'd be risking a breach.
Вы рискуете взрывом.
You're risking anonymity. The void.
Вы рискуете остаться неизвестными, ничем
Показать ещё примеры для «рискуете»...
advertisement

is a risk — я рискую жизнью

You think that I'm risking Kenny's life when I could stay safely here.
По-твоему, я рискую жизнью Кенни, хотя мне не грозит никакая опасность.
I'm risking my life for a man I love. You're doing it for money. -Mrs.--
Я рискую жизнью ради любимого человека, а вы ради денег.
I'm risking my life to sell to you.
Я рискую жизнью, продавая их вам.
— I'm risking my life for a dubious cause.
— Я рискую своей жизнью по сомнительной причине.
I'm risking my life getting you out.
Я рискую своей жизнью, спасая вас.
Показать ещё примеры для «я рискую жизнью»...