irregularities — перевод на русский

«Irregularities» на русский язык переводится как «неправильности» или «нерегулярности».

irregularities — нарушения

And there were, to say the least... irregularities.
И обнаружил, как минимум... нарушения.
Okay, everything looks fine here, although I did notice a few irregularities.
Кажется, всё в порядке, хотя я заметила кое-какие нарушения.
What irregularities?
Какие нарушения?
Did someone interfere, where there any irregularities?
Кто-нибудь вмешивался, были какие-нибудь нарушения?
Bu, which reveals irregularities, which is impossible to disprove.
Выявила нарушения невозможно доказать обратное.
Показать ещё примеры для «нарушения»...
advertisement

irregularities — отклонения

And if there are any irregularities to be found, rest assured they will be.
И если нужно найти отклонения, будьте уверены — они найдутся.
Irregularities in glycolysis.
Отклонения гликолиза.
Until certain irregularities came to our attention.
Пока некоторые отклонения не привлекли наше внимание.
What kind of irregularities?
Какие отклонения?
You have spinal irregularities on your mri,
У тебя отклонения позвоночника, судя по твоему снимку с магнитного сканнера.
Показать ещё примеры для «отклонения»...
advertisement

irregularities — нестыковки

There are irregularities in the case.
В это деле есть нестыковки.
There are irregularities in life...
В этой жизни есть нестыковки.
Initially, he came up clean, but there are some financial irregularities.
Пока чисто, но есть финансовые нестыковки.
For instance, perhaps we would say there have been certain irregularities — in this election, yeah.
Например, мы могли бы сказать, что были определённые нестыковки во время выборов.
I don't know, but the accountant told me that Charlie said he'd found irregularities.
Не знаю, но бухгалтер сказал мне, что Чарли нашёл нестыковки.
Показать ещё примеры для «нестыковки»...
advertisement

irregularities — несоответствия

The camera is now scanning the painting and will construct an image of what lies beneath the surface, thereby revealing any irregularities or underlying images.
Вы видите, как камера сканирует картину на предмет того, что может находится под верхним слоем, и, таким образом, выявляя несоответствия и любые изначальные изображения.
For more irregularities?
Найти новые несоответствия?
Found more irregularities?
Отыскать другие несоответствия?
There were some concerns with irregularities.
Вы нашли какие-то несоответствия.
Irregularities?
Несоответствия?
Показать ещё примеры для «несоответствия»...

irregularities — аномалии

It would explain the irregularities.
Это могло бы объяснить аномалии.
Certain abnormalities, irregularities in the leather and a small paint spot here on the transparent sheet, all showing a distinct pattern... which matches... perfectly.
Некоторые аномалии, повреждения кожи и маленькая капля краски здесь, на прозрачном слое, все указывает на определенную картинку, которая соответствует идеально.
Yes, the irregularities of the nervous system can be... perplexing.
Да, аномалии нервной системы порой ставят в тупик.
There are also small irregularities in the field, locations where the field is a little weaker or stronger.
Есть также небольшие аномалии поля, Места, где поле немного слабее или сильнее.
What kind of irregularity?
Что за аномалия?
Показать ещё примеры для «аномалии»...