involve you in — перевод на русский

вовлекать себя в
втянуть нас в
впутывай меня в
втягивать её в
вовлекла меня в

involve you in — вовлекать себя в

You shouldn't involve yourself in their problems.

Не позволяй вовлекать себя в их проблемы.

They won't involve themselves in our affairs.

Они не будут вовлекать себя в наши дела.

You should have never involved him in our business.

Не надо было вовлекать его в наши дела.

There's still so much that's unspoken, but he's involving me in his child's life.

Столько всего еще недосказано, но он вовлекает меня в жизнь своего ребенка.

— I won't involve you in this.

— Я не хочу вовлекать тебя в это дело.

Показать ещё примеры для «вовлекать себя в»...

involve you in — втянуть нас в

By disregarding code 710, you might well involve us in an interplanetary war.

Игнорируя код 710, вы можете втянуть нас в межпланетную войну.

Dee, before you continue this babbling does your thing involve us in any way, or you just kinda...

Ди, до того как ты продолжишь своё словесное «буль-буль-буль» ты хочешь как-то втянуть нас в это дело или просто делишься этим...

— I can't believe they involved you in this.

Неужели вас втянули в это?

I was wrong to involve you in my revenge.

Я ошиблась, втянув тебя в свои планы мести.

I'm sorry I had to involve you in this.

Прости, что втянул тебя.

Показать ещё примеры для «втянуть нас в»...

involve you in — впутывай меня в

I had no right to involve you in my life.

У меня не было никакого права впутывать тебя в свою жизнь.

I don't want to involve you in this.

Не хочу впутывать тебя в это.

— Don't involve me in this mess.

Не впутывай меня в эту историю, ладно?

Don't involve me in this.

Не впутывай меня в это.

The reason I ignored you last time was not to involve you in this.

Я отказался от вашей помощи в прошлый раз, потому что не хотел впутывать.

Показать ещё примеры для «впутывай меня в»...

involve you in — втягивать её в

Don't involve him in this.

Не втягивай его в это.

I shouldn't have involved him in any...

Не надо было его втягивать...

I didn't intend for him to involve you in this.

Я не поручал ему втягивать тебя в это.

It's like you're involving me in crime, and I let you.

Ты втягиваешь меня в преступление, а я тебе позволяю.

I won't involve them in your business anymore.

Я больше не хочу втягивать их в твои дела.

Показать ещё примеры для «втягивать её в»...

involve you in — вовлекла меня в

— So she never tried to involve you In any baby-smuggling ring.

И она никогда не пыталась вас вовлечь в сеть торговли детьми?

I should fire you for even trying to involve me in this conspiracy.

Я должен уволить вас даже за попытку вовлечь меня в этот заговор.

Without our knowledge, against our will, you involve us in your lie.

Без нашего ведома, против нашей воли, ты вовлёк нас в свою ложь.

I very much regret involving you in this.

Я очень сожалею, что вовлек вас в это.

i'm sorry i had to involve you in this.

Прости за то, что пришлось вовлечь тебя в это

Показать ещё примеры для «вовлекла меня в»...