into a hotel — перевод на русский

into a hotel — в отель

So we went into the hotel to leave a message.
Тогда мы зашли в отель, оставить ему записку.
You say them fellas give you this $100 bill to carry their valises into the hotel, eh?
Так ты говоришь, что законно заработал 100 долларов... за то, что отнес их чемоданы в отель, да?
Listen, honey, when you land, can we just, like, you know, rent a car, check into a hotel, leave the kids with your parents?
Слушай, милая, когда приземлишься, может нам, это, ну знаешь, снять машину, поехать в отель, оставить детей у твоих родителей?
That had to be Mrs. House leaving to check into the hotel.
Это, должно быть, г-жа Хаус уезжала в отель.
— So we check back into the hotel.
— И мы возвращаемся в отель.
Показать ещё примеры для «в отель»...
advertisement

into a hotel — в гостинице

Later, we moved into a hotel.
Позже мы поселились в гостинице.
Like checking into a hotel and just... being in a quiet room by myself.
Скажем, снять номер в гостинице и просто побыть в тишине.
I would later check myself into a hotel.
Ночевал в гостинице.
They say she hasn't checked into the hotel either.
В гостинице она не останавливалась.
I'm going to check into a hotel.
Устроюсь в гостинице.
Показать ещё примеры для «в гостинице»...
advertisement

into a hotel — зарегистрировался в отеле

Just checked into a hotel ten minutes ago.
Зарегистрировались в отеле 10 минут назад.
You checked into the hotel under a different name.
Вы зарегистрировались в отеле под другим именем.
Mr. Roth and his companion checked into the hotel — sometime after ten.
Мистер Рот и его спутница зарегистрировались в отеле после десяти вечера.
George, were you with her last evening when Mr. Roth and his companion were checked into the hotel?
Джордж, ты был с ней в тот вечер, когда мистер Рот и его спутница зарегистрировались в отеле?
He was... He was checking into the hotel and he was following the bellboy with his luggage to the elevator.
Он зарегистрировался в отеле и пошёл за слугой с багажом по направлению к лифту.
Показать ещё примеры для «зарегистрировался в отеле»...
advertisement

into a hotel — поселиться в отеле

That is why you checked into the hotel, isn't it?
Поэтому ты и поселился в отеле, верно?
I didn't check into the hotel.
Я не поселился в отеле.
You can see the sea by checking into the hotels.
Море можно увидеть, если поселиться в отеле.
Can you think of any reason why Jonas Siedel would check into a hotel under an assumed name?
У вас есть идеи, зачем Джонас Сайдел мог поселиться в отеле под вымышленным именем?
[ Lowered voice ] Peterson's checked into a hotel just outside Rio Bravo.
Питерсон поселился в отель на окраине Рио Браво.
Показать ещё примеры для «поселиться в отеле»...

into a hotel — заселился в гостиницу

And Mr. Potter checked into the hotel for one night only.
И мистер Поттер заселился в гостиницу на одну ночь.
Then, because it was late, I checked into a hotel here in Leeds.
Потом, поскольку было уже поздно, я заселился в гостиницу здесь, в Лидсе.
Maybe she checked into a hotel, left her case there?
— Она могла заселиться в гостиницу и оставить свой чемодан там.
She could have checked into a hotel, left it there.
— Она могла заселиться в гостиницу и оставить свой чемодан там.
We'll book into a hotel.
Мы заселимся в гостиницу.