intimidation — перевод на русский

/ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Intimidation» на русский язык переводится как «запугивание» или «устрашение».

intimidation — запугивание

Harassment, intimidation.
Преследование, запугивание.
— Intimidation.
— Запугивание.
The district attorney has lodged a complaint against you for witness tampering... intimidation, obstruction ofjustice, extortion.
Окружной прокурор подал на тебя жалобу за манипуляцию свидетелем, запугивание, помеху правосудию и вымогательство.
This is pure intimidation.
Это — прямое запугивание.
Uh, missing evidence, Witness intimidation, jury tampering.
Пропавшие улики, запугивание свидетелей, подкуп присяжных.
Показать ещё примеры для «запугивание»...
advertisement

intimidation — устрашения

Weapon of intimidation.
Оружие устрашения, вы понимаете?
Like intimidation?
— Вроде устрашения?
A war of intimidation.
Войне устрашения.
I believe that I'm about to become the target of a systematic process of intimidation and manipulation...
Полагаю, что я стал мишенью систематического процесса устрашения и манипулирования...
Isn't this where you engage in some magnificent piece of physical intimidation?
Разве не в момент как этот ты начинаешь применять великолепный метод физического устрашения?
Показать ещё примеры для «устрашения»...
advertisement

intimidation — угрозы

The intimidations and the bombs.
Угрозы и бомбы.
— Any intimidation will go on record.
— Любые угрозы будут занесены в протокол.
Guys like this only respond to intimidation.
Такие ребята, как он, только на угрозы реагируют.
— Intimidation and profanity.
— Угрозы и сквернословие.
I don't respond well to intimidation.
Но есть проблема: я плохо реагирую на угрозы.
Показать ещё примеры для «угрозы»...
advertisement

intimidation — запугивать

That there would be a sort of intimidation...
Что Вы будете как-то меня... запугивать.
Well, I thought this election could be contestested without intimidation. I guess I was wrong.
А я-то думал, что в выборах не принято запугивать противника, видно, ошибался.
The claim is that you were capricious, that, you expected them to use intimidation to get settlements.
Они заявят, что ты вел себя своенравно, вынуждал их запугивать обвиняемых, и склонять их на подписание сделок.
The El Mal crew has a history of witness intimidation.
Банда Эль Мэл известна тем, что запугивает всех свидетелей.
Driving out sitting tenants through intimidation so he can move in immigrants and charge them whatever he likes because he knows they've got nowhere else to go.
Запугивает и выгоняет жильцов, чтобы можно было заселить иммигрантов и драть с них три шкуры, потому что он знает — им больше некуда податься.
Показать ещё примеры для «запугивать»...

intimidation — шантажа

It is my hope that through this reward... the day will finally come when our country is free of Pablo's grip and will cease to be held hostage by terror, intimidation... and murder.
И я надеюсь, что эта награда... приблизит день, когда наша страна наконец стряхнёт хватку Пабло и перестанет быть заложником террора, шантажа... и убийств.
But with no evidence of intimidation, no harassment, it's gonna be tough to build a case.
Но без доказательств шантажа или нападений завести дело будет непросто.
Brian McGrath, you're under arrest for felony murder, aggravated battery, and intimidation.
Брайан Макграт, вы арестованы по обвинению в убийстве при отягчающих обстоятельствах и шантаже.
Commendations up the yang, as well as a long list of misconduct violations... excessive force, intimidation, racial profiling.
Ряд благодарностей, а так же огромный список дисциплинарных правонарушений... злоупотребление силой, шантаж, расовая дискриминация.
But he's involved in murder, racketeering, — corruption and intimidation.
Что он причастен к убийству, вымогательству, взяточничеству и шантажу.