intent to commit — перевод на русский

intent to commit — намерение совершить

Because my client was unable to form the requisite specific intent to commit the crime of solicitation.
Потому что моя клиентка была не способна сформировать необходимое конкретное намерение совершить преступление в виде домогательства.
I tell you how I'd do it, then you arrest me for intent to commit a crime. Aren't you a lawyer?
Я тебе скажу, как бы я это сделал, а ты меня арестуешь за намерение совершить преступление.
Checking into a Vegas hotel under a phony name... with intent to commit capital fraud and a head full of acid ?
Вписаться в отель в Вегасе под фальшивым именем... с намерением совершить уголовно наказуемое мошенничество с башкой полной кислоты?
advertisement

intent to commit — в предумышленном

Ms. Paulsen, you have been charged with felony intent to commit fraud.
Мисс Полсен, вы обвиняетесь в предумышленном мошенничестве.
He's charging her with intent to commit fraud.
Он обвиняет ее в предумышленном мошенничестве.
Donna, intent to commit fraud is a bullshit charge, and he's just using you to try to scare you.
Донна, обвинение в предумышленном мошенничестве совершенно безосновательны, и он просто пытается тебя напугать.
advertisement

intent to commit — другие примеры

You're lucky I'm not indicting you for assault with intent to commit murder.
Повезло, что вам не предъявили обвинение на покушение на предумышленное убийство.
We have a confession to one murder and a statement which speaks to the intent to commit another.
Тесса призналась в убийстве. Из ее показаний видно: Тесса замышляла ДВОЙНОЕ убийство.
It is evidence corroborating the existence of blackmail. It is not evidence of the intent to commit murder.
Это улика, подтверждающая факт шантажа, а не намеренья совершить убийство.
That's very common on people with intent to commit murder.
Очень похож на человека, полного решимости совершить убийство.
Loitering with intent to commit ravishment!
— Попытка совершить похищение!
Показать ещё примеры...