insubordinate — перевод на русский

/ˌɪnsəˈbɔːdnɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

insubordinate — непокорный

He is insubordinate and reckless.
Он непокорный и безрассудный.
Clinton: Themanis insubordinate.
Это непокорный человек.
Mr. Stotch, your son is insubordinate, unwilling to change and worse yet he's lost his accountabilibuddy!
! М-р Сточ, ваш сын непокорный, не желает изменяться и что ещё хуже, он потерял своего ответственного друга!
There is no other detective who is more insubordinate.
Нет более непокорного детектива.
So this is about one little insubordinate vamp?
Так это из-за одного маленького непокорного вампира?
Показать ещё примеры для «непокорный»...
advertisement

insubordinate — недисциплинированный

Reckless, borderline insubordinate...
Безрассудный, эмоционально неустойчивый, недисциплинированный...
Yup, and you're an arrogant, insubordinate prick.
Ага, а ты заносчивый, недисциплинированный придурок.
She was also insubordinate, and I made a decision.
А также недисциплинированной, и я приняла решение.
Okay, well, the VP's office can be very insubordinate.
Ладно, что ж, офис вице бывает крайне недисциплинированным.
Should I take your insubordinate silence to mean that you are considering it?
Могу я считать ваше недисциплинированное молчание тем, что вы рассматриваете такую возможность?
Показать ещё примеры для «недисциплинированный»...
advertisement

insubordinate — неподчинение

— It was a mistake to try. Your actions are grossly insubordinate.
Это прямое неподчинение приказу.
You were openly insubordinate!
— Это откровенное неподчинение!
And go ahead... give me a shot for being insubordinate.
Давай, выпиши мне замечание за неподчинение.
The next morning, he's told he's insubordinate.
На следующее утро он получает выговор за неподчинение.
All right, well, you're insubordinate, you're petty, you're always late.
Хорошо, ну, твое неподчинение, твои детские выходки, твои опоздания.
advertisement

insubordinate — непослушная

Seven times, once for every day your juicy, insubordinate ass is suspended.
Семь раз, по одному за каждый день, на который твоя непослушная задница отстранена от службы.
The fact remains, you guys are the most misguided, insubordinate group of people that I have ever supervised in my career, and I refuse to run a department where I don't have 100% support from every officer under my command!
Факты таковы: вы — самая непослушная и своенравная группа людей за всю мою карьеру руководителя и я отказываюсь управлять департаментом, не имея 100%-ной поддержки каждого офицера под моим руководством!
Of all the irresponsible, insubordinate...
Из всего безответственного, непослушного...
He was insubordinate and reckless.
Он был непослушен и небрежен.
He's so insubordinate.
Он такой непослушный.