instincts tell — перевод на русский

instincts tell — инстинкты говорят

Dr. Crusher says I am experiencing further memory loss but my instincts tell me it is more than that.
Доктор Крашер сказала, что у меня развивается потеря памяти, но мои инстинкты говорят мне, что здесь есть нечто большее.
Well, Joey, what are your instincts telling you?
Ну, Джоуи, а что твои инстинкты говорят тебе?
My instincts tell me nature made a mistake and I can fix it.
Инстинкты говорят мне, что природа сделал ошибку, и я могу её исправить.
Right now my instincts tell me perhaps you should come back another day.
Теперь мои инстинкты говорят мне, что лучше вам прийти в другой день.
My instinct tells me the Latimers did not kill their son.
Инстинкты говорят мне, что Латимеры не убивали своего сына.
Показать ещё примеры для «инстинкты говорят»...
advertisement

instincts tell — инстинкт подсказывает

My instincts tell me, there is a little bit of transportation around here somewhere.
Мой инстинкт подсказывает мне, что есть какой-нибудь транспорт где-то сдесь.
Instinct tells them they have to head out to sea.
Инстинкт подсказывает им, в какой стороне находится море.
You know what my instincts tell me?
Знаешь, что инстинкт подсказывает мне?
I've got a good ear for dialects. My instincts tell me, limey.
Да, у меня отличный слух на диалекты, и мой инстинкт подсказывает мне, что он англичашка.
But my instincts tell me that you're gonna be great at this.
Но мой инстинкт подсказывает мне, что ты справишься с этим.
Показать ещё примеры для «инстинкт подсказывает»...
advertisement

instincts tell — интуиция подсказывает

My instinct tells me something is lurking under the surface.
Моя интуиция подсказывает, что меня дурачат.
What does your instinct tell you about Bichri?
Что твоя интуиция подсказывает тебе о Бикри?
I don't know. My instinct tells me there's something more.
Однако, моя интуиция подсказывает, тут есть что-то.
My instincts tell me Clark knows a lot more about that cave than he's letting on.
Моя интуиция подсказывает мне, что Кларк знает об этих пещерах больше, чем говорит.
If your instinct tells you to do something, don't do it!
Если твоя интуиция подсказывает тебе сделать что-то — не делай этого!
Показать ещё примеры для «интуиция подсказывает»...
advertisement

instincts tell — инстинкт

My instinct tells me too.
И мой инстинкт тоже.
What are those famous Walker instincts telling you?
И что же тебе подсказывает твой знаменитый инстинкт?
What does your instinct tell you?
Что вам говорит ваш инстинкт?
Like a wild animal's fear instinct telling you to run.
Что-то типа инстинкта.
In these matters, you never do what instincts tell you.
В таких вещах никогда не делай того что требуют инстинкты.