инстинкты говорят — перевод на английский

инстинкты говорят — instincts tell

Доктор Крашер сказала, что у меня развивается потеря памяти, но мои инстинкты говорят мне, что здесь есть нечто большее.
Dr. Crusher says I am experiencing further memory loss but my instincts tell me it is more than that.
Теперь мои инстинкты говорят мне, что лучше вам прийти в другой день.
Right now my instincts tell me perhaps you should come back another day.
Хорошо, мои инстинкты говорят мне, что мы должны вернуться.
Okay, well, my instincts tell me that we should go back.
Я переписывалась с преподобным Барлоу неделями и все мои инстинкты говорят, что он хороший человек.
Now, I have been corresponding with Reverend Barlow for weeks and all of my instincts tell me that he is a good man.
Мои инстинкты говорят, что он — хороший человек.
All of my instincts tell me that he is a good man.
Показать ещё примеры для «instincts tell»...
advertisement

инстинкты говорят — instinct says

Мой инстинкт говорит, что подобные похороны в цементе — убийство.
My instinct says burial in cement is murder.
Мой инстинкт говорит, что это он.
My instinct says he is.
Я знаю Дома 25 лет и мои инстинкты говорят мне, что однажды он исправится.
I've known dom for 25 years And my instinct says one day he's gonna redeem himself.
И я доверяю своим инстинктам, и мои инстинкты говорят, что он что-то задумал.
And I trust my instincts, and my instinct says he's up to something.
МакНелли, если твои инстинкты говорят, что этот малый не подходит для этой работы, ты должна будешь мне об этом сказать.
McNally, if your instinct says that this kid isn't cut out for this, you got to let me know that.
Показать ещё примеры для «instinct says»...