instead of this — перевод на русский

instead of this — лучше

You got a pretty nice voice, but instead of so much of this... you ought to think about putting a little feeling into the words.
Голос у вас хороший, но не надо вот так вот делать. Лучше вложить все эмоции в слова.
Look after your radio instead of playing the clown !
Займись лучше рацией, чем паясничать!
But maybe I should be teaching it instead of practicing it out here in the world.
Но, может, лучше его преподавать, чем практиковать.
Maybe instead of a hooker I should visit some healer, like Kaspirowski.
Может, лучше пойти к целителю, ну, там, Кашпировскому?
Well, I think you guys can definitely rebuild in areas... that are already run-down instead of tearing up new land. — New land. New land.
Что вам лучше строиться в уже испорченных районах, чем портить новые земли.
Показать ещё примеры для «лучше»...

instead of this — место

Not if someone's there instead of him.
Да, если его место уже не будет занято.
An' a man in your line of work start worrying' about how other people see you playin' the other people, instead of to hisself, he gonna get dead.
Если человек с твоим родом занятий... начнет переживать о том, как другие его воспринимают... вставать на место других людей, он погибнет.
Who will work instead of her?
Кого возьмём на её место?
— Beer instead of tea
— О! Пивко, или за место киселя.
Instead of being for my son, it'll be for yours, and that's the same thing.
В место того чтоб его получил мой сын он будет твой.
Показать ещё примеры для «место»...