inspired by — перевод на русский

На русский язык «inspired by» переводится как «вдохновленный».

inspired by — вдохновлён

He was inspired by a man called Lindbergh.
Он был вдохновлен человеком, которого звали Линдберг.
Forest gardens are one part of permaculture where design is clearly inspired by nature.
Садовые леса — это одна часть пермакультуры, где дизайн определенно вдохновлен природой.
But perhaps most remarkable is the likelihood that the act of prostration during Muslim prayer was originally inspired by Eastern Christian tradition.
Но, пожалуй, самым замечательным является вероятность того, что акт простирания во время мусульманской молитвы изначально вдохновлен восточно-христианской традицией.
Spurlock: But as vast as the world of springfield may seem, It was all inspired by the gray, cold, wet, and sleepy hamlet of portland, oregon.
Но столь же обширный мир Спрингфилда как мы его видим, он вдохновлен серой, холодной, влажной, и сонной деревней Портленд, штат Орегон.
I was really inspired by the Buddha Park in Viang Chan, Laos.
Я был очень вдохновлён Парком Будды во Вьенг Чане, Лаос.
Показать ещё примеры для «вдохновлён»...
advertisement

inspired by — меня вдохновила

Our cause, ladies, was inspired by a picture we saw in the Christian Herald.
Дамы, нас вдохновила фотография, которую мы видели в Христианском Вестнике.
Yeah, it seems to be inspired by one of those boy bands.
Да, мне кажется его вдохновила одна из этих мальчиковых групп.
Something that you did that was inspired by me?
А ты не хочешь мне сказать? Что сделал что-то, на что вдохновила тебя я?
You know, a number of significant innovations have been inspired by science fiction.
Ты знаешь, на множество значительных инноваций вдохновила научная фантастика.
And we steered civilization inspired by your sacrifice.
И мы добились цивилизации, на которую нас вдохновила твоя жертва.
Показать ещё примеры для «меня вдохновила»...
advertisement

inspired by — вдохновляют

I always get inspired by nature.
Природа всегда меня вдохновляет.
Patrick who place 300 days year on Beale Street in Memphis, inspired by his family.
Патрика, который 300 дней в году проводит на Бил Стрит в Мемфисе, вдохновляет его семья.
All around the world people are saying they are inspired by the Washington Redskins.
Люди со всего света говорят, что «Вашингтон Редскинз» их вдохновляет.
I'm very inspired by Asian pieces in nickel silver.
Меня вдохновляет восточная бижутерия из мельхиора.
I'm really inspired by color and texture. And I don't compromise for anybody.
меня вдохновляет этот цвет и текстура и я не иду на компромиссы
Показать ещё примеры для «вдохновляют»...
advertisement

inspired by — вдохновлялся

This was inspired by the Disney concert hall building in Los Angeles.
Я вдохновлялся концертным залом Диснея в Лос Анджелесе.
He was inspired by films!
Он вдохновлялся фильмами!
The general consensus of people that believe Vermeer used optics was that he may have looked at that image and been inspired by it.
Люди, которые полагают, что Вермеер пользовался оптикой, были единодушны, что он смотрел на проекцию и вдохновлялся ей.
Cantor Howell was inspired by that resolve to create this painting and now we stand here, looking at his work and feel a sense of...
Кантор Хоуэлл вдохновлялся этим, когда решил написать эту картину и сейчас мы стоим здесь, смотрим на его работу и чувствуем....
Fitz was inspired by your work, put a few new tricks up my sleeve.
Фитц вдохновлялся вашей работой, теперь у меня есть новые трюки в рукаве.
Показать ещё примеры для «вдохновлялся»...

inspired by — основан на

Inspired by true events...
Основан на реальных событиях.
What does inspired by real events mean?
Что значит «основан на реальных событиях»?
Our film was inspired by real events which took place in Wroc³aw during the years 1981-1982.
Фильм основан на реальных событиях, происходивших во Вроцлаве в 1980-1982 гг.
The film was inspired by one of the most notorious missing persons cases in New York City history.
Сюжет фильма основан на одном из самых известных дел об исчезновении в истории Нью-Йорка.
The film was inspired by the true story of Jiøí Kajínek
Фильм основан на реальной истории заключенного Иржи Каинека.
Показать ещё примеры для «основан на»...

inspired by — вдохновение

I was inspired, I felt inspired by it.
Я почувствовал в тебе вдохновение.
Artists, they need a-— they need an environment to be inspired by.
Артистам нужна атмосфера чтобы черпать вдохновение.
I was so inspired by seeing of all, last night...
Знаешь, я испытала такое вдохновение, когда встретилась со всеми вчера вечером.
Elon, Elon, Elon, I want to say something to you, and I don't want you to be inspired by it.
Илон, Илон, Илон, я хочу тебе кое-что сказать, и я не хочу, чтобы ты искал в этом вдохновение.
Inspired by bees?
— Вдохновение от пчел?
Показать ещё примеры для «вдохновение»...

inspired by — вдохновился

I got really inspired by his playbook.
Я вдохновилась его схемами игры в альбоме.
I know you guys forced me to come here So I can watch Alex And get all inspired by college again.
Я знаю, вы ребята притащили меня сюда чтобы, глядя на Алекс, я снова вдохновилась колледжем.
I mean, perhaps she was subconsciously inspired by the performance and didn't realize she appropriated your choreography.
Возможно, подсознательно она вдохновилась представлением и не понимала, что присвоила вашу хореографию.
I was a little inspired by what Draper did.
Я отчасти вдохновился поступком Дрейпера.
So I'm just really inspired by op art.
Так что я вдохновился оп-артом.
Показать ещё примеры для «вдохновился»...

inspired by — навеяно

A work inspired by the dream, no?
Художник с неординарным взглядом на мир. Это полотно, вероятно, навеяно бредом?
It is inspired by a tale by Gustavo A. Becquer, the Spanish romantic poet."
Навеяно рассказом Густаво А. Беккера, испанского поэта-романтика."
...was inspired by the eruption of Krakatoa.
...было навеяно извержением вулкана Кракатау.
Now, the rhyme was inspired by a technique of smoking insects out of gardens.
Сам стих был навеян техникой выкуривания насекомых из сада.
It's inspired by a lot of things.
Он был навеян многими вещами.
Показать ещё примеры для «навеяно»...