inside information — перевод на русский

На русский язык «inside information» переводится как «инсайдерская информация» или «внутренняя информация».

inside information — внутренняя информация

It was the ultimate piece of inside information.
Это была внутренняя информация, полученная из первых рук.
And just as I thought, he had the same inside information I did and was already there.
Как я и думал, у него была таже внутренняя информация, что и у меня. и он уже был там.
He had inside information.
У него была внутренняя информация.
The inside information, the planning, the access-— whoever is behind this knows our playbook.
Внутренняя информация, планирование, доступ — кто бы ни стоял за этим — он знает наши планы.
Well, you certainly had the inside information to pull it off, at least when it came to Roger and Sam.
Ну, у Вас точно была внутренняя информация, чтобы все это провернуть, по крайней мере, что касается Роджера и Сэма.
Показать ещё примеры для «внутренняя информация»...
advertisement

inside information — информация

I have inside information that the peace agreement is about to be finalized.
У меня есть информация, что мирное соглашение вот-вот будет заключено.
Sounds a lot like inside information, Alex.
Это оперативная информация, Алекс.
Especially when you got inside information.
Особенно когда у тебя есть информация.
Might get some inside information.
— Информация не помешает.
I tried to get close to someone I thought had inside information.
Попробовала подобраться поближе к тому, у кого, как я считала, была информация на этот счет.
Показать ещё примеры для «информация»...
advertisement

inside information — инсайдерскую информацию

I got some inside information.
Я получил инсайдерскую информацию.
I know you trade on inside information and by other illegal means.
Я знаю, ты используешь инсайдерскую информацию и другие незаконные методы.
Captured 43% before good numbers, and expansion plans were announced with inside information.
Выкупил 43% до взлёта цен и обнародования плана по расширению, используя инсайдерскую информацию.
Bill Stearn bribed a company official in exchange for material inside information.
Билл Стерн подкупил представителя компании в обмен на инсайдерскую информацию.
We have a witness that can document giving inside information to William Sutter time and time again over the last ten years.
У нас есть свидетель, который может подтвердить, что последние 10 лет не раз передавал Уильяму Саттеру инсайдерскую информацию.
Показать ещё примеры для «инсайдерскую информацию»...
advertisement

inside information — инсайдерской информацией

Donnie made a substantial move based on inside information.
Донни сделал важный ход, основываясь на инсайдерской информации.
The only way he could have done that is by trading on inside information.
И которые стали возможны только благодаря инсайдерской информации.
You do know trading on inside information is a crime punishable by fine and imprisonment?
Вы знаете, что использование инсайдерской информации это преступление, которое наказывается штрафом и заключением?
We don't have the source of the inside information, which you know is a key fucking element in this prosecution, because he gave it to you in the blocked room.
У нас нет источника инсайдерской информации, который, ты знаешь, является ключевым элементом в нашем обвинении, потому что он сообщил его тебе, в изолированной комнате.
Mr. Stearn had no idea that medical treatment had any link to alleged inside information.
Мистер Стерн не имел понятия, что это лечение каким-то образом свяжут с так называемой инсайдерской информацией.
Показать ещё примеры для «инсайдерской информацией»...