ingredients — перевод на русский

На русский язык «ingredients» переводится как «ингредиенты».

ingredients — ингредиенты

First, Bones, the ingredients you require.
Во-первых, док, какие нужны ингредиенты?
But I find the ingredients somewhat mystifying.
Но только... ингредиенты загадочные.
He has the ingredients for a bomb.
Он получил ингредиенты для бомбы!
Really? What are the magical ingredients?
А что там за волшебные ингредиенты?
The ingredients were fresh pureed tomatoes... water, salt and sodium benzoate used to retard spoilage.
Ингредиенты: свежее томатное пюре, вода, соль и бензойно-кислый натрий: чтобы не портиться.
Показать ещё примеры для «ингредиенты»...
advertisement

ingredients — компонент

I only provided the vital ingredient — the core.
Я только предоставил важный компонент — сердечник.
Secret ingredient, dishwashing liquid!
Секретный компонент — жидкость для мытья посуды! мне нужно больше бомб для следующего тура!
I know what the secret ingredient is... love.
Я знаю секретный компонент — любовь.
The active ingredient in drugs such as Ritalin, it is an effective treatment for ADHD sufferers and used by around 40,000 prescription users.
Активный компонент в препаратах, таких как Риталин, является эффективным лекарством для страдающих Синдромом дефицита внимания и гиперактивности, используется примерно 40000 людей по предписанию врачей.
Chadwick built this in 1932 and to think that with just this tiny little piece of equipment he discovered the missing ingredient of the atom.
Чедвик построил это в 1932, и подумать только,что именно с помощью этого крошечного оборудования он обнаружил недостающий компонент атома.
Показать ещё примеры для «компонент»...
advertisement

ingredients — продукты

I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrow.
После собеседования я пошла в супермаркет — купить продукты для завтрашнего пробного блюда.
— Where are my ingredients?
— Где продукты?
— You have ingredients and a recipe.
— У вас есть рецепт и продукты.
Now, we need to put in the dry ingredients by degrees and beat the whole mixture for an hour.
Так, мы должны вводить продукты постепенно и взбивать всю смесь в течение часа. Час?
And I got all the ingredients for dinner with your dad.
И я достал все продукты для ужина с твоим отцом.
Показать ещё примеры для «продукты»...
advertisement

ingredients — ингридиент

Your most important ingredient is this baby The Neptunian slug.
Конечно, ваш самый главный ингридиент — вот этот малыш нептунианский слизень.
Turned out Joy no longer had the killer instinct and swapped out the main ingredient.
У Джой не было инстинкта убийцы и она перепутала главный ингридиент.
My secret ingredient. Sodium pentothol.
Мой секретный ингридиент — пентотал натрия.
— The secret ingredient is phone.
Секретный ингридиент — телефон.
All I got to do is add my secret ingredient.
Все, что я должен сделать, это добавить мой секретный ингридиент.
Показать ещё примеры для «ингридиент»...

ingredients — ингридиенты

Right, ingredients.
Так, ингридиенты.
Arzak is the Heston Blumenthal of Basque country, exuberantly fusing traditional Basque ingredients such as gooseneck, barnacle, eel and spider crab with cutting edge molecular cuisine.
Арзак это настоящий Хестон Блументаль страны басков, бесстрашно смешивая традиционные ингридиенты, вроде морских уточек, угрей и паукообразных крабов, с новейшими принципами молекулярной кухни.
So in the same way that the Basque language can have words from other languages, so the Basque food can have dishes and ingredients from other places.
То есть, как баскский язык может принимать слова из других языков, так и баскская еда может принимать блюда и ингридиенты из других стран. Это очень хорошо.
But we have all the ingredients.
Но у нас есть все ингридиенты.
Different ingredients working together.
Разнообразные ингридиенты сочетаются вместе.
Показать ещё примеры для «ингридиенты»...

ingredients — состав

Did you ever catch yourself reading ingredients in the drugstore?
Вы когда-нибудь ловили себя, читающего состав лекарства в аптеке?
But the ingredients are the same?
Но состав один и тот же?
— Yeah, but look at the ingredients.
Да, но посмотри на состав.
Angela, can you tell me the ingredients in my tonic?
Энджела, можешь назвать состав моего тоника?
He phoned me asking about the ingredients of your tonic just to cover himself.
Он звонил мне, спрашивал про состав тоника просто чтобы отвести от себя подозрение.
Показать ещё примеры для «состав»...

ingredients — составляющие

The computer has a sense of its own silicon nature and it prints out its ingredients.
Компьютер понимает свою кремниевую природу и выводит ее составляющие.
Both the oil and the wax are used As base ingredients in oil-based paints.
Масло и воск используют как основные составляющие масляных красок.
Mixing up all those ingredients in there...
Смешав там все составляющие...
Intelligence and foresight-— ingredients to a perfect murder.
Интеллект и дальновидность... составляющие идеального убийцы.
I also know enough about witchcraft to recognize the ingredients of a spell.
Так же я достаточно знаю о колдовстве чтобы определить составляющие заклинания.
Показать ещё примеры для «составляющие»...

ingredients — ингридиентов

List of ingredients?
Список ингридиентов.
All the formulas are listed as ingredients.
Все формулы написаны вместо ингридиентов.
Have you ever noticed how the majority of the dishes are made from the same three ingredients?
Ты заметила, что большинство блюд готовятся из одних и тех же ингридиентов?
The quantity and the conditions of the ingredients, please carefully note the quality and let me know.
Количество и состояние ингридиентов, пожалуйста, аккуратно выясните это и дайте мне знать.
But the blacksmith there sells most of the ingredients.
Но кузнец продает бОльшую часть ингридиентов.
Показать ещё примеры для «ингридиентов»...

ingredients — нужные ингредиенты

Now, the first rule of haute cuisine is to be sure you have all your ingredients at hand, you see.
Итак, первое правило высокой кухни убедитесь, что у вас под рукой есть все нужные ингредиенты.
WELL, FOR A WHILE THERE I WASN'T SURE I STILL HAD THE INGREDIENTS.
Ну, я не был уверен, что у меня есть все нужные ингредиенты.
of course, i can't get all the ingredients i need here, but ocean kumquats are a lot like sea prunes, if you stew them long enough.
Конечно, я не могу найти здесь все нужные ингредиенты Но океанический комкват на вкус почти как морская слива, если ее хорошенько проварить
This Scarecrow... he is one of the ingredients you need?
Этот Страшила... он один из нужных тебе ингредиентов?
And I don't have all the ingredients here.
И у меня здесь нет всех нужных ингредиентов.
Показать ещё примеры для «нужные ингредиенты»...

ingredients — вещества

And even if we do, those ingredients are not illegal.
И даже если сможем, те вещества не были незаконными.
Elan then co-sponsored laboratory research and clinical trials testing only this single ingredient, called: «Phenylacetate» -the same chemical that Burzynski was advised he couldn't patent, and had already proven to be quite limited against cancer as a single substance as far back as 1980.
Затем Элан стала одним из спонсоров лабораторных и клинических исследований единственного вещества — фенилацетата, того самого, которое Буржински посоветовали не патентовать, и которое уже показало слабые результаты против рака ещё в 1980 г.
And I'm detecting traces of neutronium, the critical ingredient required for creating a controlled black hole.
И я вижу следы нейтрония вещества, необходимого для создания управляемой чёрной дыры.
Same ingredient as the ring around your tub after a bath.
То же вещество, что остается на ванне после купания.
Which, as I'm sure you know, contains one very useful active ingredient — silver nitrate.
В котором, я уверен, что вы это знаете, содержится одно весьма полезное активное вещество — нитрат серебра.