informant — перевод на русский

/ɪnˈfɔːmənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «informant» переводится как «информатор».

informant — информатор

And Stivers has informants up there.
А у Стиверс там есть информатор.
The Haklar demon. The informant will lead us to its grounds where we manly men will gather around and kill it to death.
Вообще-то информатор Ангела приведет нас на демонские охотничьи угодья где мы, мужественные мужчины, соберемся вместе и забьем их до смерти.
An informant was brutally murdered.
— Информатор был жестоко убит.
And there I have an informant whom I pay.
А там у меня есть информатор, которому я плачу.
What I really need you to do is tell me who the informant is, OK?
Что мне действительно нужно, так это узнать кто информатор.
Показать ещё примеры для «информатор»...
advertisement

informant — осведомитель

He was not my informant.
Это не он мой осведомитель.
There must have been an informant.
Должен быть осведомитель.
I am an urban informant. I am not a snitch.
Я городской осведомитель, а не подсада!
I got screwed by my informant, not the same.
Меня подставил осведомитель.
My informant will keep us posted.
Мой осведомитель будет держать нас в курсе.
Показать ещё примеры для «осведомитель»...
advertisement

informant — источник

Who is «informant»?
Кто «источник»?
An informant gave up his whole meth operation.
Источник сдал его со всем его хозяйством.
The informant told us that the set dealer might have had help from a disgraced cop.
Этот источник сообщил нам, что наркоторговец может получать помощь от продажного полицейского.
— Confidential informant with an extremely reliable track record.
Надежный источник, которому нет повода не доверять.
A confidential informant.
Анонимный источник.
Показать ещё примеры для «источник»...
advertisement

informant — доносчиком

No one knows exactly what happened to your informant.
Никто точно не знает, что случилось с вашим доносчиком.
It said I should be a unlicensed barber or a police informant.
Выяснилось, что мне стоит быть нелегальным парихмахером, или доносчиком в полицию.
We can raise the possibility that Oswald was not only an informant but he may have been the original source for the telex dated November 17 warning of Kennedy's assassination in Dallas on November 22.
Думаю, мы можем предположить, что Освальд не только был доносчиком, но и автором сообщения, полученного 17 ноября. В котором говорилось об убийстве Кеннеди в Далласе 22 ноября.
[Narrator] They told him that the arsons carried a life sentence, but if he became an informant, they'd let him walk away from his crimes.
[ Голос рассказчика ] Они сказали ему, что за поджоги ему грозит пожизненное заключение, но если он станет доносчиком, ему простят все его преступления.
There is an informant.
Есть доносчик.
Показать ещё примеры для «доносчиком»...

informant — стукача

In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.
Он даже знал, что один выскочка из ФБР решил внедрить стукача в мой картель.
The mob informant?
— Известного стукача?
She provided us with access to documentation confirming that in the last 28 months, significant resources have been directed to a top secret task force dedicated to the apprehension of key figures in the so-called criminal underworld based on information provided by a single high-level informant.
Она предоставила нам доступ к документам, подтверждающим, что последние 28 месяцев значительные ресурсы были направлены для сверхсекретного подразделения, занимающегося ликвидацией ключевых фигур, так называемого криминального мира, основываясь на данных одного хорошо информированного стукача.
Virgil Mendez... life sentence for murder based solely on a jailhouse informant.
Вёрджил Мендез... пожизненное за убийство, основанное исключительно на показаниях тюремного стукача.
I have spoken to my informant, Samir.
У меня есть стукач, Самир!
Показать ещё примеры для «стукача»...

informant — информантов

Informants... Psychopaths...
информантов, психопатов...
I'm one of his informants.
Я один из его информантов.
Knocking informants around. — Not everything's in Fitton's.
— Что можно избивать информантов, пока не расколятся.
My informant.
Мой информант.
And now that their confidential informant's gone
И теперь, когда их ценный информант пропал...
Показать ещё примеры для «информантов»...

informant — тайных осведомителей

Yeah, one of our confidential informants.
— Да, одного из наших тайных осведомителей.
You know, of all my confidential informants, you got the nicest wheels.
Из всех моих тайных осведомителей у тебя самая крутая тачка.
in the communities, with our confidential informants.
в местных общинах, с наших тайных осведомителей.
Your Honor, confidential informants are common practice in good police work.
Ваша Честь, тайные осведомители это обычная практика в полицейской работе.
Because undercover cops and confidential informants don't like their pictures taken...
Так как копы под прикрытием и тайные осведомители не любят, когда их снимают...
Показать ещё примеры для «тайных осведомителей»...

informant — информация

— Trustable informant?
— Информация заслуживает доверия?
I have a new informant in the ATCU... gave me the name of someone on their list.
У меня новая информация из ОБНУ... дали мне имя кое-кого из их списка.
So, this informant could be legit-— who is he?
Так что информация может оказаться достоверной-— а кто он?
CHARLOTTE: For whom are you an informant?
Кому сливаешь информацию?
You're an informant.
У вас есть информация.
Показать ещё примеры для «информация»...