influence on — перевод на русский

На русский язык «influence on» переводится как «влияние на».

influence on — влияние на

But his ideas were suppressed and his influence on history made minor.
Но тогда его идеи подавлялись, и его влияние на историю было сделано незначительным.
She is a bad influence on the other children.
Она имеет дурное влияние на других детей.
The brain should be a softening influence on the instincts but the instincts should drive.
Мозг должен оказывать смягчающее влияние на инстинкты но руководствоваться нужно инстинктами.
He asked if I had any influence on Toby Ziegler.
Он спросил: имею ли я влияние на Тоби Зиглера.
They were a major influence on The Beatles.
Они оказали огромное влияние на Битлз.
Показать ещё примеры для «влияние на»...
advertisement

influence on — влияет на

This place is a bad influence on people.
Это место плохо влияет на народ.
Look, Jim we both know that Gamble is a bad influence on the rest of the team.
Послушай, Джим мы оба знаем, что Гэмбл плохо влияет на остальных ребят отряда.
But Sylvia has been a very bad influence on her since she came in to my house.
Эта Сильвия очень плохо влияет на мою девочку с тех пор, как появилась в моем доме.
To be honest, mrs. Tucker, we think Craig has a bad influence on our boys.
Будем честными, мы считаем, что ваш сын, плохо влияет на мальчиков.
That dog is a bad influence on the others.
— Эта собака плохо влияет на других.
Показать ещё примеры для «влияет на»...
advertisement

influence on — повлиял на

An opposing influence on the machines?
Кто-то повлиял на механизм?
Obviously, Cristiano has been a big influence on me.
Разумеется, Криштиану сильно повлиял на меня.
Jim Swaine is a major influence on Dylan's music.
Джим Свейн основной, кто повлиял на музыку Дилана.
Well maybe Susan, Lynette and I have had a good influence on you.
Ну может Сюзан, Линетт и я повлияли на тебя.
Because you're the people who've had most influence on him!
Потому что вы — люди, которые больше всего повлияли на него!
Показать ещё примеры для «повлиял на»...
advertisement

influence on — большое влияние на

There are already far too many English influences on your life as it is.
Английский образ жизни и так оказывает слишком большое влияние на вас.
And... there was a foreign artist who had a major influence on me, Monet...
И еще был иностранный художник, который оказал большое влияние на меня. Моне...
He had a major influence on the New Left in the late '60s. And on me, personally.
В 60-е годы он оказал большое влияние на новых левых и на меня лично.
While your Kirk was on this side he met a Vulcan named Spock and somehow had a profound influence on him.
Находясь здесь, ваш Кирк успел познакомиться с вулканцем по имени Спок и каким-то образом оказал на него большое влияние.
Yeah, Remington was a big influence on him.
Ремингтон оказал на него большое влияние.