in top shape — перевод на русский

in top shape — в отличной форме

We gotta be in top shape.
Мы должны быть в отличной форме.
You're all in top shape and ready to go.
Вы все в отличной форме и полностью готовы.

in top shape — в наилучшей форме

I need you in top shape when I present you to the Nobel Prize Committee.
Ты должен быть в наилучшей форме, когда на следующей неделе... я буду представлять тебя Нобелевскому Комитету.
— I just wanna be in top shape.
— Я просто хочу быть в наилучшей форме.

in top shape — были в лучшей форме

And a burrito, but that doesn't mean I'm not in top shape to be the Watson to your Sherlock, or whatever.
И буррито, но не значит, что я не в лучшей форме, чтобы побыть Ватсоном для твоего Шерлока. Или кем там.
And we want you in top shape when that happens.
А мы хотим, чтобы вы были в лучшей форме для этого.

in top shape — другие примеры

To win in Roubaix you'd have to be in top shape.
Чтобы выиграть в Рубе, он должен держаться группы лидеров.
Everybody's in top shape.
Все в прекрасной форме.
Start training with Kanyan. Get yourself in top shape.
Я пока тренируйся с Канианом, не жалей сип.
You're in top shape.
Ты в превосходной форме.
Tanks are in top shape.
Резервуары с частицами наполнены.
Показать ещё примеры...