в наилучшей форме — перевод на английский

в наилучшей форме — at your best

— Вы мне нужны завтра в наилучшей форме.

— I need you at your best tomorrow.

Элисон, я просто хочу, чтобы ты была в наилучшей форме.

Alison, I just want you at your best.

Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании — это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме.

But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again.

Я должен быть в наилучшей форме... этой ночью.

I have to be at my best... tonight.

Он в наилучшей форме в своей жизни.

He's in the best shape of his life.

Вы точно в наилучшей форме для этого дела?

You guys sure you're in the best shape to be doing this?

Находился в наилучшей форме за всю свою жизнь.

Best shape of my life.

Ты должен быть в наилучшей форме, когда на следующей неделе... я буду представлять тебя Нобелевскому Комитету.

I need you in top shape when I present you to the Nobel Prize Committee.

— Я просто хочу быть в наилучшей форме.

— I just wanna be in top shape.

"Потому что я хочу быть в наилучшей форме

"Because I want to be in the best shape of my life

Я буду в наилучшей форме.

I'm gonna be in the best shape of my life.

Хорст в наилучшей форме.

Horst is in top form.

Я имею в виду, я был в наилучшей форме.

I mean, I was at the top of my game.

Блекли находится в наилучшей форме с 8 до 11 утра.

Blakely is at her prime between 8:00 and 11:00 a.m.

Сегодня Данфи в наилучшей форме.

Today is the Dunphys at their best.

Все для того, чтобы прийти в наилучшую форму для календаря.

All about getting in the best possible shape for the calendar.

Показать ещё примеры...