in theory — перевод на русский

/ɪn ˈθɪəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «in theory» переводится как «в теории».

in theory — в теории

In theory.
В теории.
Even your socialism has ceased to be the radical negation of capitalism, as it was supposed to be, in theory.
Даже твой социализм больше не является радикальным отрицанием капитализма, как это должно быть в теории.
Oh, aye, doubtless that would appeal to a heathen brute like yourself, Mctaggart. However, this is still, in theory, a law-abiding christian country, however unfashionable that may seem.
Конечно, эти языческие традиции могут очаровать кого-нибудь, вроде вас Мактаггарт... однако, в теории, это все еще законопослушная христианская страна... хотя это может показаться немодным.
Now, in theory any cloaked vessel that attempts to pass between our ships must cross that beam and be detected.
В теории, любой замаскированный корабль, который попытается пройти между нашими кораблями, должен будет пересечь один из этих лучей и будет обнаружен.
In theory, but there are practical consequences to every one of your crusades.
В теории, а на практике у каждого из твоих крестовых походов есть реальные последствия.
Показать ещё примеры для «в теории»...
advertisement

in theory — теоретически

I knew you felt that way in theory.
Ты думала об этом теоретически.
In theory, I have to make a report.
Теоретически, я должен составить раппорт.
In theory, a whooping cough, pneumonia, Colorado beetle.
Теоретически, от коклюша, пневмонии или колорадского жука.
This should, in theory, give us powers of balance and stasis.
Теоретически, это должно обеспечить нас силами баланса и равновесия.
Well, in theory.
Ну, теоретически.
Показать ещё примеры для «теоретически»...
advertisement

in theory — по идее

Well, I mean, we still have to see it, but in theory...
Ну, я полагаю, мы все же должны увидеть это место, но по идее...
In theory, the best years of my life are in front of me.
По идее, все лучшие годы впереди.
Which, in theory, would provide relief.
Что по идее должно было стать для нас облегчением.
In theory, if you sing it in a restaurant, you owe Warner Brothers money, because that's counted as a public place.
По идее, если поёшь ее в ресторане, нужно заплатить Warner Brothers. Ресторан — общественное место.
In theory, in a French class, you talk about French, not your grandma, your sister or girls' periods.
По идее на уроках французского говорить надо о французском, а не про бабушку, или сестру, или эти дни у девочек.
Показать ещё примеры для «по идее»...