in their hour of need — перевод на русский

in their hour of need — в час нужды

But I suppose you cannot desert... poor Mr. Bunbury in his hour of need.

Но я полагаю, вы не должны покидать бедного мистера Бенбери в час нужды.

I would suggest that what really chuffs your eggs is that, in his hour of need, Booth turned to me for advice, instead of you.

Я думаю, что сильнее всего тебя гложет тот факт, что в час нужды, Бут за советом обратился ко мне , вместо тебя.

This is for New Orleans in her hour of need.

Это ради Нового Орлеана в час нужды.

Comfort in my hour of need.

Приятно в час нужды.

I suspect that he would lean on a... a friend in the neighborhood in his hour of need.

Я предполагаю, что он обопрётся на... последователя, что живёт по-соседству, в час нужды.

Показать ещё примеры для «в час нужды»...

What happens to those poor souls... who have no loved ones to help them in their hour of need?

Чтопроисходитсэтимибеднымдушам , у которыхнетблизких, чтобы опереться в трудную минуту?

Was he offering her support in her hour of need?

Он предложил ей моральную поддержку в трудную минуту?

I told him how you'd helped the village in its hour of need, how you'd stepped up to the mark like a good Cornishman.

Я сказала ему что ты помог деревне в трудную минуту, как ты поступил как настоящий корнуоллец.

But I couldn't turn away a friend in his hour of need.

Но я не могла отвернуться от друга в трудную минуту.

We do not see many of your folk in these parts, but we welcome all of God's children in their hour of need.

Мы мало встречаем людей в этих местах, но мы рады приветствовать всех детей Божьих в трудную минуту.

Показать ещё примеры для «в трудную минуту»...