в час нужды — перевод на английский

в час нужды — in his hour of need

Но я полагаю, вы не должны покидать бедного мистера Бенбери в час нужды.

But I suppose you cannot desert... poor Mr. Bunbury in his hour of need.

Я думаю, что сильнее всего тебя гложет тот факт, что в час нужды, Бут за советом обратился ко мне , вместо тебя.

I would suggest that what really chuffs your eggs is that, in his hour of need, Booth turned to me for advice, instead of you.

Вы правда хотите оставить его в час нужды?

Are you really going to desert him in his hour of need?

Я предполагаю, что он обопрётся на... последователя, что живёт по-соседству, в час нужды.

I suspect that he would lean on a... a friend in the neighborhood in his hour of need.

Твой преданный слуга взывает к тебе в час нужды.

Your faithful servant beseeches you in his hour of need.

Показать ещё примеры для «in his hour of need»...

Не бросать друг друга в час нужды.

Not abandoning each other in your time of need.

Молю Бога придать вам сил в час нужды."

«I offer you prayers of strength in your time of need.»

Но мы рады помочь вам в час нужды.

We're just glad that we could be there In your time of need.

Я так понимаю, ты здесь, чтобы прикрыть ее спину в час нужды.

I presume you're here to watch your back in your time of need.

Я хочу, чтобы все знали, кто помогает им в час нужды — просто человек.

I want everyone to know who's helping them in their time of need, a human being.

Показать ещё примеры для «in your time of need»...