in the wrong hands — перевод на русский

in the wrong hands — не в тех руках

In the wrong hands, this is potentially catastrophic.
Не в тех руках, это потенциально может стать катастрофой.
And that time is in the wrong hands.
И это время не в тех руках.
To keep them from ending up in the wrong hands.
Чтобы они не очутились не в тех руках.
In the wrong hands it could cripple major civilian networks, our own defense systems, even kill the entire internet.
Не в тех руках он может парализовать основные гражданские сети, наши собственные системы защиты, и даже убить весь интернет.
Do you have any idea what would happen if this chip ends up in the wrong hands? Today, China...
Ты хоть представляешь, что случилось бы, окажись этот чип не в тех руках?
Показать ещё примеры для «не в тех руках»...
advertisement

in the wrong hands — в плохих руках

— In the wrong hands, of course.
— В плохих руках, конечно.
Just one berry in the wrong hands can start an entire crop.
Из одной ягоды в плохих руках может вырасти целый урожай.
I warned you before that, in the wrong hands, this sword can do great evil.
Я тебя уже предупреждал, что в плохих руках меч может сотворить великое зло.
Our founder, Dr. A.K. Bhardwaj, Learned that in the wrong hands, it could cause great harm.
Наш основатель, доктор А. К. Бхардвай, обнаружил, что в плохих руках он может наделать много бед.
In the wrong hands, it could do great evil.
В плохих руках он способен натворить много бед.
Показать ещё примеры для «в плохих руках»...
advertisement

in the wrong hands — в неправильных руках

In the wrong hands, a communication satellite can crush a revolution by controlling the airwaves.
В неправильных руках спутник связи может сокрушить революцию, управляя радиоволнами.
I tell you, in the wrong hands it can make big trouble.
Я говорю вам, в неправильных руках он может принести беду.
In the wrong hands, every playing card is like a throwing star.
В неправильных руках, каждая карта как метательная звёздочка.
In the wrong hands, it could jeopardize the lives of thousands.
В неправильных руках она может поставить под угрозу тысячи жизней.
It could be a terrible weapon in the wrong hands, don't you think?
Это может быть ужасным оружием в неправильных руках, вы так не думаете?
Показать ещё примеры для «в неправильных руках»...
advertisement

in the wrong hands — в чужих руках

Imagine how dangerous this would be in the wrong hands.
Представьте, как она опасна в чужих руках.
Because in the wrong hands, it can become a terrible weapon.
Потому что в чужих руках она может стать грозным оружием.
In the wrong hands, lethal to our people.
В чужих руках, смертельно для наших людей.
Information you do not want in the wrong hands.
Информация, которую вы не хотите видеть в чужих руках.
And in the wrong hands... control demons.
И в чужих руках... Она контролирует демонов.
Показать ещё примеры для «в чужих руках»...

in the wrong hands — попав не в те руки

In the wrong hands, this worm could be deadly.
Попав не в те руки, этот червь может обрести силу смертоносного оружия.
In the wrong hands, this stuff could destroy the city.
Попав не в те руки, эти артефакты могут уничтожить весь город
Still, in the wrong hands, this could be used as a weapon.
А все-таки, если она попадет не в те руки, то может быть использована как оружие.
In the wrong hands, the information on those chips could be used to undermine the entire U.S. missile defense system.
Попав в не те руки, информация на них может поставить под угрозу всю систему противоракетной обороны США.
I mean, what if it gets in the wrong hands?
Что если оно не в те руки попадёт?
Показать ещё примеры для «попав не в те руки»...