in the war — перевод на русский

in the war — на войне

HE was one of those who died in the war for the likes of you.
Он был одним из тех, кто умирал на войне за таких, как ты.
I know all about chloroform. I had it in the war.
Я сталкивался с хлороформом на войне.
And then in the war, to kill and hide.
А на войне — убивать, прятаться.
Back in the war, I had men shot for less.
На войне расстреливали за меньшее.
Father was killed in the war, mother died last year.
Отец погиб на войне, мать умерла в прошлом году.
Показать ещё примеры для «на войне»...
advertisement

in the war — во время войны

In the war, he walked halfway across Europe with a rifle in his hand.
Во время войны он прошел через всю Европу с винтовкой в руках.
I am from a comfortable family but we lost everything in the war.
Я родилась в зажиточной семье. Во время войны мы потеряли всё.
I rode against that knight at Acre, in the war.
Я бился с ним на турнире во время войны.
A remourse in war.
Угрызения совести, во время войны.
They say that in the war a lot of people ate rats.
Говорят, что во время войны многие ели крыс.
Показать ещё примеры для «во время войны»...
advertisement

in the war — воевал

Yes, I was in the war.
Я воевал.
Maybe he was in the war.
Возможно он воевал.
Did he fight in the war, your professional man?
А он воевал, твой большой специалист?
I was in the war for 15 years.
Я ведь воевал 15 лет.
You fought in a war, got me elected.
Ты воевал, помог мне выиграть выборы.
Показать ещё примеры для «воевал»...
advertisement

in the war — в военной

I have never heard of such behavior in the War Room before.
Я никогда не слышал о таком поведении в Военной Комнате прежде.
The last battle in the war games has to be for real.
Последнее сражение в военной игре будет настоящим.
Sometimes I think I stay in the War Room as much to avoid this stuff...
Иногда я думаю, что задерживаюсь в Военной Комнате скорее, чтобы не заниматься этим...
It was just a theory we toyed with in war college, but it never used to work during war games.
Сомневаюсь. Это была просто теория с которой мы забавлялись в военной академии, но но она никогда не срабатывала во время военных игр.
You commanded these men in a war zone.
Вы командовали этими людьми в военной зоне.
Показать ещё примеры для «в военной»...