in the streets — перевод на русский

in the streets — на улице

Arrest that man, down below in the street.
Арестуйте того человека, внизу на улице.
I caught up with him in the street.
Я догнал их на улице.
I must have lost it in the street.
Должно быть, потеряла на улице.
I found the poor dog in the street one day.
Я нашел эту бедную собаку на улице, однажды.
Then you lost your head and went after an innocent man in the street.
Потом ты потерял голову и повёл себя грубо с невинным человеком на улице.
Показать ещё примеры для «на улице»...
advertisement

in the streets — в уличной

He had to run in street clothes, which he snipped around the legs to make them look like shorts.
Он должен был бежать в уличной одежде, которую он обрезал вокруг ног, чтобы она выглядела как шорты.
I mean, that is... we're looking into the possibility that Mr. Gant... was involved in a street dispute.
мы рассматриваем возможность того, что мистер Гэнт... участвовал в уличной ссоре.
Gonna ride around In a cop car, can't do It In street clothes.
Если собираешься ездить в полицейской машине, не делай этого в уличной одежде.
It was involved in a street race that resulted in the death of a teenage girl.
Машина участвовала в уличных гонках, что привело к смерти девочки-подростка.
In a street fight, my money's on Florrick.
В уличном бою я поставлю на Флоррик.
Показать ещё примеры для «в уличной»...
advertisement

in the streets — прямо на улице

Good heavens, you could fry eggs in the street.
Боже, да там прямо на улице можно яичницу жарить.
Sleeping in the street.
Спит прямо на улице.
On his way home, gets mugged and beaten in the streets.
— По дороге домой его ограбили и избили, прямо на улице.
What did you think? I was just hitting on you in the street?
А ты решил, что я клеюсь к тебе, прямо на улице?
— Yeah, in the street.
— Да, прямо на улице.
Показать ещё примеры для «прямо на улице»...