прямо на улице — перевод на английский

прямо на улице — on the street

Можешь поверить, он продал свои очки прямо на улице?
Can you believe he sold his glasses on the street?
Почему они бросили его прямо на улице?
Why did they leave him on the street?
Да новые идеи прямо на улице валяются!
The ideas are still on the street.
Я видел, как группа молодых людей ворвалась в соседний дом, как они вытаскивали оттуда людей и казнили их прямо на улице.
I witnessed a group of young men breaking into the tenement next to me, and they were dragging people out and just executing them on the street.
Ты можешь продать их по 15 баксов за пару прямо на улице.
You can get like 15 bucks a pair on the street for these.
Показать ещё примеры для «on the street»...
advertisement

прямо на улице — right down the street

Ты же сам сказал, что дядю застрелили прямо на улице.
You just told me you think he got shot right down the street.
— Барри сильно ссорился с другим мужчиной, прямо на улице.
— The night before, I did. — Barry had been having this heated conversation with another man, right down the street.
Женщинам нельзя на людях показывать свои ножки, но зато у них храм плодородия на открытом воздухе и прямо на улице.
A woman can't show her legs in public, But they got an open-air fertility temple Right down the street.
Он в бар прямо на улице.
He's at a bar right down the street.
Мужчина выстрелил себе в голову, прямо на улице, средь бела дня.
A man shot himself in the head, right out on the street, broad daylight.
Показать ещё примеры для «right down the street»...
advertisement

прямо на улице — right outside

Украли машину скорой помощи прямо на улице.
Stolen ambulance right outside.
Хорошо, я буду прямо на улице.
Well, we'll be right outside.
Мы будем прямо на улице.
We'll be right outside.
— Я буду прямо на улице.
— I'm going to be right outside.
И она прямо на улице.
And she's right outside.
Показать ещё примеры для «right outside»...