in the right — перевод на русский

in the right — в правильном

I was born in the right place.
Я родился в правильном месте.
Well, I hope you get it in the right order.
Я надеюсь, что вы сделаете это в правильном порядке.
I feel I am in the right direction.
— Да нет, я ощущаю, что иду в правильном направлении.
Am I going in the right direction?
Я еду в правильном направлении?
Well, that's a step in the right direction.
Ну, это — шаг в правильном направлении.
Показать ещё примеры для «в правильном»...
advertisement

in the right — прав

All hold in right and title of the female.
Что притязанья королей всецело Основаны на силе женских прав.
Always in the right!
Всегда прав!
By Hercules, I think I am in the right.
Мне кажется, клянусь я Геркулесом! — я прав.
After you've ascertained who's in the right!
После того, как выяснилось кто прав!
Rinaldo, the current in the right channel has gone down!
Ринальдо, течение в правом канале пропало!
Показать ещё примеры для «прав»...
advertisement

in the right — в нужном

Governments have been swayed, revolutions nipped in the bud at a word from me in the right place and at a propitious time.
Правительства сотрясались, политики повергались, революции подавлялись в зародыше по одному моему слову в нужном месте и в надлежащее время.
We must have our killers in the right place at the right time.
У нас должны быть убийцы в нужном месте и в нужное время.
We sometimes outgrow feelings and ideas, just like a little girl outgrows her dresses, but somehow, it turns out that there's a right time for everything... in the right order.
Мы иногда вырастаем из наших чувств и идей, как маленькая девочка вырастает из своих платьев, но иногда какие-то вещи происходят в нужное время... в нужном месте.
Just takes a few months to get to be a hundred... if you're in the right place at the right time.
Недолго стать столетним стариком, хватит несколько месяцев, главное быть в нужном месте в нужное время.
This is the perfect time to go up to him. He's in the right mood.
Вот наилучший момент подойти к нему, он в нужном настроении.
Показать ещё примеры для «в нужном»...