in the hot sun — перевод на русский

in the hot sun — под палящим солнцем

So, wait, your guy has been waiting out here the whole time in the hot sun?
Твой парень ждал тебя все это время под палящим солнцем?
Conrad, there are people waiting for us in the hot sun.
Конрад, там люди ждут нас под палящим солнцем.
But to get to the pool, they have to walk in the hot sun.
Но ведь, чтобы попасть в бассейн, им нужно пройтись под палящим солнцем.
And yet, Louis... I hear that you're not averse to exchanging exercise... on a new horse for standing to attention in the hot sun... like a halberdier.
И все же, Луи... вы, как я слышала, совсем не прочь пожертвовать прогулкой верхом на новой лошади и стоять по стойке смирно под палящим солнцем, как часовой.
We're out here in the hot sun, running after a ball.
Мы здесь под палящим солнцем, бегаем за мячом.
Показать ещё примеры для «под палящим солнцем»...
advertisement

in the hot sun — на солнце

She worked almost an hour out in the hot sun today.
Она почти час работала на солнце днем.
Ashley is twirling a sign out in the hot sun?
Эшли стоит с гигантской надписью на солнце?
When you hit that shot to beat Fairfield and you were jumping up and down in your little Larry Bird short-shorts and sweating like ajar of pickles in the hot sun...
Как ты забросил решающий мяч в соседней школе! Ты прыгал вверх-вниз в своих коротких симпатичных шортиках и потел, как банка солёных огурцов на солнце.
In hot sun.
Под солнцем.
You know, we sailed for hours, we basked in the hot sun, did other things?
Часами ходили под парусом, жарились под солнцем и всё такое?
Показать ещё примеры для «на солнце»...