in the cosmos — перевод на русский

in the cosmos — в космосе

In a few generations, we, the highest life form in the cosmos would cease to exist.
Через несколько поколений, мы, самая наивысшая форма жизни в космосе прекратит своё существование.
The man who sought harmony in the cosmos was fated to live at a time of exceptional discord on Earth.
Человек, искавший гармонию в космосе, был обречен жить во времена исключительных раздоров на Земле.
In the cosmos, there is no refuge from change.
В космосе нельзя избежать перемен.
As long as there have been humans we have searched for our place in the cosmos.
Все время, что существуют люди, мы ищем свое место в космосе.
The most abundant atoms in the cosmos, apart from hydrogen are those most easily made in the stars.
Самые распространенные атомы в космосе, кроме водорода, это те, которые легче всего образуются в звездах.
Показать ещё примеры для «в космосе»...
advertisement

in the cosmos — во вселенной

But up there in the cosmos an inescapable perspective awaits.
Но там, во вселенной нас ждет неизбежное будущее.
This could be the destiny of all intelligent beings in the cosmos.
Таким может быть судьба всех разумных существ во Вселенной.
All the technical civilizations in the cosmos, no matter how different must have one language in common:
Все технологически развитые цивилизации во вселенной, как бы они ни различались, имеют один общий язык:
It may not take much to destabilize the Earth's climate to convert this heaven, our only home in the cosmos into a kind of hell.
Чтобы разрушить климат на Земле, может потребоваться совсем немного, чтобы превратить этот рай, наш единственный дом во вселенной в нечто похожее на ад.
It's said they marked the city's place in the cosmos.
Говорят, обелиски отмечали место города во вселенной.
Показать ещё примеры для «во вселенной»...