in the civil service — перевод на русский

in the civil service — на госслужбе

Darling — Thirty years in the civil service, and this is all we can afford.
Дорогая — 30 лет на госслужбе — и это все, что мы можем себе позволить.
We know little about discipline in the civil service.
Мы на госслужбе немного знакомы с дисциплиной.
My son just say that they only hire ugly people in the civil service, so that would count you out.
Просто мой сын говорит, что они нанимают уродливых людей на госслужбу, так что из-за этого вы можете не подойти.
advertisement

in the civil service — на государственной службе

But later His Majesty helped them... and gave them a position in the Civil Service.
Ну, позднее его величество конечно помог им... и предоставил место на государственной службе.
I hate to think of him out there in the rain... but there's no room for sentiment in the civil service.
Мне страшно подумать о том, что он там, под дождём... На государственной службе нет места сантиментам.
advertisement

in the civil service — другие примеры

And in the civil service , I do not see sense .
А в статской службе я смысла не вижу.
In a civil service, we don't make vows of a religious nature.
На гражданской церемонии не принято давать клятв религиозного характера.
Rich's dad works in the civil service.
Отец Рича — муниципальный чиновник.
I could claim to be a writer, but the truth is I work in a civil service office.
Я мог бы представиться писателем, но на самом деле работаю на государственной службе.