in sync — перевод на русский

in sync — синхронно

Your entire nervous system and endocrine system will be in sync with the brain expansion.
Твои нервная и эндокринная системы начинают работать синхронно с мозгом. — Эндокринная?
— In sync...possibly!
— Синхронно... прикидываешь?
— In sync!
— Синхронно!
And just like Joey Fatone and Lance Bass, we are totally in sync.
И прямо как Джои Фатон и Лэнс Басс, мы всё делаем синхронно.
In sync?
Синхронно?
Показать ещё примеры для «синхронно»...
advertisement

in sync — на одной волне

Okay. Oh, my god. I el like we are so in sync lately.
В последнее время, я чувствую, что мы с тобой на одной волне.
Our minds are in sync.
Мы на одной волне.
There was one area where we were... we were always in sync.
Но в одной сфере мы всегда были на одной волне.
Totally in sync.
Точно на одной волне.
We're in sync now, Jacques, can you feel it? Can you?
Теперь мы на одной волне, Жак, чуешь?
Показать ещё примеры для «на одной волне»...
advertisement

in sync — синхронизированы

My mind and my body are totally in sync.
Мой разум и мое тело полностью синхронизированы.
Of course, that would likely require That the universes be in sync.
Конечно для этого необходимо, чтобы вселенные были синхронизированы.
We are totally in sync.
Мы полностью синхронизированы.
Actually, we are incredibly in sync.
Вообще-то мы сейчас невероятно синхронизированы.
Beta, Alpha, Theta, Delta-— all your brain waves are perfectly in sync.
Бета, альфа, тета, дельта... Все ваши мозговые волны полностью синхронизированы.
Показать ещё примеры для «синхронизированы»...
advertisement

in sync — вместе

We were in sync, inseparable and in love.
Мы были вместе, неразлучны, влюблены.
But what you want depends on my crew working together in sync.
Вот только то, чего вы хотите, мы можем выполнить лишь вместе.
Even the five court ladies danced in sync to the frog's flutes and drums.
Даже пять дамочек будут танцевать вместе под жабьи флейты и барабаны!
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen.
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет.
So we're in sync. Mm-Hmm.
Значит, мы вместе.